Lyrics and translation Chiiild - Better Luck In The Next Life

Better Luck In The Next Life

L-i-f-e
L-i-f-e

Don't you act like you are not afraid
Everything will start to fade away
I can ride out the night with you
What did I get myself into?

I'm high on the surface, I'm hanging on fine
Time's getting looser (where am I?)
Better luck in the next life (next life)
Better luck in the next life (next life)
Better luck in the next life (next life)
Do you realize, do you realize
Do you realize you're home?

L-i-f-e
L-i-f-e

(Better luck in the next life, next life, next life)

I'm high on the surface, I'm hanging on fine
Time's getting looser (where am I?)
Better luck in the next life (next life)
Better luck in the next life (next life)
Better luck in the next life (next life)
Do you realize, do you realize
Do you realize you're home?

And this is a part of that
It's like there's no going back)

(And we're just perpetuating
Stereotypes of people that people themselves
Didn't really create systems to, you know?
We see the people, like, 'cause we're all so many things
But we see it in people choosing the, like, five percent of them
That their community is told is what makes them, them
In order to fit into what they're, the box they're told that they fit into
Sometimes I feel like
Not everyone's being authentic to who they truly are)

Удачи в следующей жизни

Ж-и-з-н-ь
Ж-и-з-н-ь

Не надо притворяться, что тебе не страшно
Все начнет исчезать
Я могу провести эту ночь с тобой
Во что я ввязался?

Я на поверхности спокоен, я держусь молодцом
Время становится зыбким (где я?)
Удачи тебе в следующей жизни (следующей жизни)
Удачи тебе в следующей жизни (следующей жизни)
Удачи тебе в следующей жизни (следующей жизни)
Осознаешь ли ты, осознаешь ли ты
Осознаешь ли ты, что ты дома?

Ж-и-з-н-ь
Ж-и-з-н-ь

(Удачи тебе в следующей жизни, следующей жизни, следующей жизни)

Я на поверхности спокоен, я держусь молодцом
Время становится зыбким (где я?)
Удачи тебе в следующей жизни (следующей жизни)
Удачи тебе в следующей жизни (следующей жизни)
Удачи тебе в следующей жизни (следующей жизни)
Осознаешь ли ты, осознаешь ли ты
Осознаешь ли ты, что ты дома?

И это часть этого
Как будто нет пути назад)

(И мы просто увековечиваем
Стереотипы о людях, которые сами люди
На самом деле не создавали системы, понимаешь?
Мы видим людей, как бы, потому что мы все такие многогранные
Но мы видим, как люди выбирают, типа, пять процентов из них
Которые, как говорит им их сообщество, делают их теми, кто они есть
Чтобы вписаться в то, что они есть, в рамки, в которые им говорят, что они вписываются
Иногда мне кажется,
Что не все являются теми, кто они есть на самом деле)