Lyrics and translation Chika - HICKORY DICKORY

HICKORY DICKORY

30, you a motherfuckin′ fool nigga
I look at the stars
They asking me, what do I see? (They asking me, what do I see?)
I noticed that lately
All them constellations been looking like me (they been looking like me)
Inspired to shine, nigga (inspired to shine)
Inspired to dream (inspired to dream)
I think of my life and I feel
That I may be as good as I seem (I may be as good as I seem)
Coming up
I dreamt of the checks I'd be running up
I sat on my bed writing lyrics to songs
I would practice ′em all, but it wasn't enough
I wanna perform, I want a crowd
Singing it back to me, stadium loud
Homies in front, turning up, getting down
They gone off the liquor, they drunkеn and proud
The energy hit whеn the lights on
That energy when it's my song
I′m starting to think like a mogul
I′m starting to feel like an icon
'Cause I ain′t the same and I know it
But I got the heart of a poet
That money is good, but it's new here
I′m trying so hard not to blow it
'Cause all of my friends walk around and they icy
Pricy, but when it come to me
I prefer just a tee and some Nikes
Fight me, I might be
Running from changes, I like how it is
Easy to covet the life that I live
Still ain′t got used to the sight from the crib
I knew I would have it when I was a kid
At moments the nights would be dark
Won't hold you, the journey was long (long)
Through all of the bullshit
Imagine a younger me singing a song
Like, "Hickory Dickory"
My clock has been ticking to victory
I don't have a fear in the world
Whenever it′s time, I know they′ll be listening
Hickory dickory dock
This shit a bippity bop
If I want these niggas to think
Then I know that I gotta get niggas to rock
Gotta go harder with every drop
I'll be remembered like Biggie and Pac
That be the reason I stay on my grind
I ain′t wasting no time when I'm racing the clock, yeah
Hickory dickory dock
This shit a bippity bop
If I can see them as a link
Then I know that I gotta behave as the watch
Crank that shit up if only by a notch
Master the art and then give ′em a Swatch
Put everything that I got on the line
I ain't wasting no time ′cause I'm racing the clock, yeah
I'm a star now
Them visions don′t feel very far now
My parents was stressing shit, worry no more
′Cause your girl got a job now
And she can afford an apartment
And soon, she gon' push it to start it
And everyone know who she is
When she leave the crib, she not getting carded
And that ain′t from college, nah
That shit is all by the wonderful work of her hands
And maybe the prayers y'all sent up at midnight
When y′all ain't know if I could see out my plan
But mama, I made it
And daddy, I′m faded
It's how I stay grounded
'Cause bitch, I′m elated, yeah
Now all of my messages full
Of these niggas who say we related
I never met none of ′em
Why would I make out a check to 'em?
Listen, I know how that sound and it might have been different
If I grew up next to ′em
We been so distant, they'd question me
If found out how to send out a text to ′em
It was just me with my head down, eyes red
Barely slept in my bed
14-hour bus rides
Windows pillowed my head
I knew it was coming, yeah
So I never stopped running
I'm watching the lights go by
I sat on that bus, I was humming, yeah
Hickory dickory dock
This shit a bippity bop
If I want these niggas to think
Then I know that I gotta get niggas to rock
Gotta go harder with every drop
I′ll be remembered like Biggie and Pac
That be the reason I stay on my grind
I ain't wasting no time when I'm racing the clock, yeah
Hickory dickory dock
This shit a bippity bop
If I can see them as a link
Then I know that I gotta behave as the watch
Crank that shit up if only by a notch
Master the art and then give ′em a Swatch
Put everything that I got on the line
I ain′t wasting no time 'cause I′m racing the clock, yeah

ТИК-ТАК

30, ты, черт возьми, дурак, мужик
Я смотрю на звезды
Они спрашивают меня, что я вижу? (Они спрашивают меня, что я вижу?)
Я заметила, что в последнее время
Все эти созвездия выглядят как я (они выглядят как я)
Вдохновлена сиять, мужик (вдохновлена сиять)
Вдохновлена мечтать (вдохновлена мечтать)
Я думаю о своей жизни и чувствую,
Что, возможно, я так же хороша, как кажусь (я, возможно, так же хороша, как кажусь)
Поднимаясь наверх
Я мечтала о чеках, которые буду обналичивать
Я сидела на кровати, писала тексты песен
Я репетировала их все, но этого было недостаточно
Я хочу выступать, я хочу толпу
Поющую их вместе со мной, громко, как на стадионе
Друзья впереди, отрываются, зажигают
Они под градусом, пьяные и гордые
Энергия бьет ключом, когда зажигаются огни
Эта энергия, когда играет моя песня
Я начинаю думать как магнат
Я начинаю чувствовать себя иконой
Потому что я уже не та, и я это знаю
Но у меня сердце поэта
Эти деньги хороши, но они здесь новые
Я изо всех сил стараюсь не спустить их на ветер
Потому что все мои друзья ходят, обвешанные цацками
Дорогие, но когда дело доходит до меня
Я предпочитаю просто футболку и Найки
Попробуй меня переубедить, я, возможно,
Бегу от перемен, мне нравится, как есть
Легко позавидовать моей жизни
Все еще не привыкла к виду из дома
Я знала, что у меня все это будет, когда я была ребенком
Бывали моменты, когда ночи были темными
Не буду тебя обманывать, путь был долгим (долгим)
Несмотря на всю эту хрень
Представь, как юная я пою песню
Например, "Тик-так"
Мои часы тикают к победе
У меня нет страха перед миром
Когда придет время, я знаю, они будут слушать
Тик-так, тик-так
Это дерьмо качает
Если я хочу, чтобы эти ниггеры задумались
Тогда я знаю, что должна заставить ниггеров качать головой
Должна работать усерднее с каждым треком
Меня будут помнить, как Бигги и Пака
Вот почему я продолжаю работать
Я не трачу время, когда соревнуюсь со временем, да
Тик-так, тик-так
Это дерьмо качает
Если я вижу их как звено
Тогда я знаю, что должна вести себя как часы
Подкрути это дерьмо хотя бы на деление
Овладей искусством, а потом дай им Swatch
Ставлю все, что у меня есть, на кон
Я не трачу время, потому что соревнуюсь со временем, да
Теперь я звезда
Эти видения теперь кажутся не такими уж далекими
Мои родители переживали, больше не беспокойтесь
Потому что у вашей девочки теперь есть работа
И она может позволить себе квартиру
И скоро она запустит двигатель
И все будут знать, кто она
Когда она выходит из дома, у нее не спрашивают документы
И это не из-за колледжа, нет
Все это благодаря чудесной работе ее рук
И, возможно, молитвам, которые вы посылали в полночь
Когда вы не знали, смогу ли я реализовать свой план
Но, мама, я сделала это
И, папа, я на седьмом небе
Вот как я остаюсь приземленной
Потому что, сучка, я в восторге, да
Теперь все мои сообщения полны
Этих ниггеров, которые говорят, что мы родственники
Я никогда никого из них не встречала
Зачем мне выписывать им чек?
Слушай, я знаю, как это звучит, и все могло бы быть иначе
Если бы я росла рядом с ними
Мы были так далеки, они бы спрашивали меня,
Если бы узнали, как отправить им сообщение
Это была только я, с опущенной головой, красными глазами
Едва спала в своей постели
14-часовые поездки на автобусе
Окно служило мне подушкой
Я знала, что это произойдет, да
Поэтому я никогда не прекращала бежать
Я смотрю, как мимо проносятся огни
Я сидела в том автобусе и напевала, да
Тик-так, тик-так
Это дерьмо качает
Если я хочу, чтобы эти ниггеры задумались
Тогда я знаю, что должна заставить ниггеров качать головой
Должна работать усерднее с каждым треком
Меня будут помнить, как Бигги и Пака
Вот почему я продолжаю работать
Я не трачу время, когда соревнуюсь со временем, да
Тик-так, тик-так
Это дерьмо качает
Если я вижу их как звено
Тогда я знаю, что должна вести себя как часы
Подкрути это дерьмо хотя бы на деление
Овладей искусством, а потом дай им Swatch
Ставлю все, что у меня есть, на кон
Я не трачу время, потому что соревнуюсь со временем, да