Lyrics and translation Chika Fujiwara - Chikatto Chika Chika​

Chikatto Chika Chika​

よーい、よーい、どーんだ YO!
(Music)
秀知院学園
周知の事実
みんな憧れの生徒会 (ポクポクポクポクポ)
会長とかぐやさん
石上くんと書記のチカ
ゴールデンメンバーと思いませんか？
(書記のチカ、書記のチカ、ラー！)

乱れた国で生きる私たち
誰もが本音 隠してるけど
どんな問題も ラブ探偵チカが
解決するわ
(I.Q3 でもまかせなさいー！)

しゅきしゅき書記書記初期設定(どーん)
うかうかしてたらすぐ卒業(ふぅ)
ちゅきちゅきどきどきフォーチュンテラー
いつだって 誰だって
恋したらヒロイン
チカラの限り輝くのだ(よっ)
チカッと チカッと チカ千花っ
(Music)
YO YO すたーとだ YO！
大好きですから
愛してマスカラ
ラーメンスイッチ バリカタ ON(ぐつぐつぐつぐつぐつぐぅ～)

醤油とんこつ
バリカタ薄め
あっこれうまいやつ～！！ぷは～完飲

こんにち殺法 殺法返し
心に秘める思いあるけど (しーっ)
どんなトラブルも バッチリ くっきり
解決するわ
(ソ(レ)って何～！！？ ソ～～～～～)

しゅきしゅき書記書記初期設定(どーん)
頼られると「NO」言えない系(Yes！)
ちゅきちゅき土器土器 ぼっけなすー！
いつだって 誰だって
愛したら ヒーロー
チカラの限り 生きてくのだ(よっ)
チカッと チカッと チカ千花っ

しゅきしゅきしょきしょき
ちゅきちゅきどきどき
しゅきしゅきしょきしょき
ちゅきちゅきどきどき

森へお帰り

Chikatto Chika Chika​

À vos marques, à vos marques, en avant YO!
(Musique)
Académie Shuchiin
Un fait bien connu
Le conseil des élèves que tout le monde envie (Toc toc toc toc toc)
Le président et Kaguya-sama
Ishigami-kun et la secrétaire Chika
N’est-ce pas la dream team ?
(La secrétaire Chika, la secrétaire Chika, allez !)

Nous vivons dans un monde chaotique
Chacun cache ses vrais sentiments
Mais quel que soit le problème, la détective amoureuse Chika
Va le résoudre
(Ne t’inquiète pas, même avec un QI de 3 !)

La secrétaire adorée, la secrétaire adorée, son caractère initial (Boom)
Si tu traînes les pieds, tu vas bientôt diplômer (Souffle)
La diseuse de bonne aventure au cœur battant
Qui que tu sois, quel que soit le moment
Si tu es amoureuse, tu es une héroïne
Brille de tout ton cœur (Eh bien)
Chikatto Chikatto Chika-chika
(Musique)
YO YO C’est parti YO!
Je t’aime tellement
Je t’aime, mascara
L’interrupteur des ramen, ferme (Glouglouglouglouglou)

Tonkotsu au soja
Ferme et léger
Ah, c’est délicieux ! Miam, bu tout !

L’art de la mort aujourd’hui, l’art de la mort en retour
J’ai des sentiments secrets (Chut)
Quel que soit le problème, parfaitement, clairement
Je vais le résoudre
(Qu’est-ce que c’est ?! Ah !)

La secrétaire adorée, la secrétaire adorée, son caractère initial (Boom)
Je ne peux pas dire « non » quand on me demande quelque chose (Oui !)
Tu es au cœur de mes pensées !
Qui que tu sois, quel que soit le moment
Si tu aimes, tu es un héros
Vis de tout ton cœur (Eh bien)
Chikatto Chikatto Chika-chika

J’adore, j’adore, j’adore
Mon cœur bat pour toi
J’adore, j’adore, j’adore
Mon cœur bat pour toi

Retourne dans la forêt