26時のジェラシー - Chikako Sawada translation in German

26時のジェラシー

賑わう CAFEの隅で 何時まで待たすの あなた
ひと足 早いシェリー 飲み干してしまうわ

急に 途切れた携帯 助手席に誰を乗せたの？
26時に 目覚めたジェラシー 眠れずに...

ゆらゆら 揺れて はらはら 泣いて 女心はさまよい
ゆらゆら 揺れて はらはら させる 男心に誘われ
哀しい夢を いくつも見たわ 心を乱す 苦い恋の行方

額の汗が きらり 走って来たのね あなた
「ごめんね」と深呼吸 私を見れないの

耳を塞ぐ真実は 優しい嘘でもみ消して
そんな哀しい顔をしないで ずるい人

ゆらゆら 揺れて はらはら 泣いて 男心に浮かれて
ゆらゆら 揺れて はらはら 濡れて 女心を咲かせる
切ない恋も 許してしまう私が 悪いってこと わかってても...

ゆらゆら 揺れて はらはら 泣いて 女心はさまよい
ゆらゆら 揺れて はらはら 落ちて 男心に戸惑い
哀しい思い いくつもするの それでも 永遠の愛を 夢見ている

Eifersucht um 26 Uhr

In der Ecke des belebten Cafés, wie lange lässt du mich noch warten?
Ich werde meinen Sherry, den ich frühzeitig bestellt habe, austrinken.

Plötzlich wurde das Handygespräch unterbrochen. Wen hast du auf dem Beifahrersitz mitgenommen?
Um 26 Uhr erwachte meine Eifersucht und ich kann nicht schlafen...

Schwankend, schwankend, weinend, weinend, irrt das Herz einer Frau umher.
Schwankend, schwankend, aufwühlend, aufwühlend, verführt vom Herzen eines Mannes.
Ich habe viele traurige Träume gehabt. Der Ausgang dieser bitteren Liebe, die mein Herz verwirrt.

Der Schweiß auf deiner Stirn glänzt, du bist gerannt, nicht wahr?
Du atmest tief ein und sagst "Entschuldige", kannst mir aber nicht in die Augen sehen.

Ich verschließe meine Ohren vor der Wahrheit, überdecke sie mit sanften Lügen.
Schau nicht so traurig, du bist unfair.

Schwankend, schwankend, weinend, weinend, berauscht vom Herzen eines Mannes.
Schwankend, schwankend, feucht, feucht, das Herz einer Frau erblühen lassend.
Ich weiß, dass es meine Schuld ist, dass ich sogar eine schmerzhafte Liebe vergebe, aber...

Schwankend, schwankend, weinend, weinend, irrt das Herz einer Frau umher.
Schwankend, schwankend, fallend, fallend, verwirrt vom Herzen eines Mannes.
Ich mache viele traurige Erfahrungen, aber trotzdem träume ich von ewiger Liebe.