Lyrics and translation Chikako Sawada - Before

Before

ふわりとスカートの裾が 風に誘われてく
何度も変わる信号機 足が前に進まない
近づいて来る さよなら
あなたにとって 私の代わりなんて
いくらでも在ると言われて

「馬鹿にしないで」って
楯突いた後で 私から別れてあげる
「我慢できない」って
今夜こそ言える 何度も唱えて
あなたに会いに行こうとしているのに... 動けない

フラッシュを目の当たりにした 夜の都会は
空も紅く腫れているようで 胸がヒリヒリするの
ビルの隙間を渦巻く 嵐のような この恋
たった一度も 愛の言葉をくれずに...

「馬鹿にしないで」って 楯突いた後で
あなたの胸に抱かれたい
「別れたくない」って 嘘でも言ってよ
しがみついた胸 無言のあなた
もどかしく揺れてる... イルミネイション

「馬鹿にしないで」って
楯突いた後で 私から別れてあげる
「我慢できない」って
今夜こそ言える 何度も唱えて
あなたに会いに行こうとしているのに... 動けない

Перед тем как

Подол юбки, словно невесомый, подхватывает ветер,
Светофор мигает, а мои ноги словно приросли к земле.
Приближается прощание,
Ты твердишь, что замена мне найдется легко,
Что таких, как я, - пруд пруди.

«Не смей меня унижать!» - кричу я,
А после, гордо вскинув голову, предлагаю расстаться.
«Я больше не могу», - твержу я,
Сегодня я скажу это вслух, я репетировала эту фразу тысячу раз.
Я хочу бежать к тебе, но ноги словно налиты свинцом...

Вспышки света режут глаза, ночной город,
Кажется, даже небо покраснело от боли, а в груди разрывается сердце.
Наша любовь - как ураган, бушующий в каменных джунглях,
Ты так ни разу и не сказал, что любишь меня...

«Не смей меня унижать!» - кричу я, а после,
Мечтаю лишь о том, чтобы ты обнял меня крепко-крепко.
«Я не хочу расставаться», - скажи, что это неправда,
Я прижимаюсь к твоей груди, но ты молчишь.
Иллюминация вокруг, кажется, вот-вот взорвется от этой муки...

«Не смей меня унижать!» - кричу я,
А после, гордо вскинув голову, предлагаю расстаться.
«Я больше не могу», - твержу я,
Сегодня я скажу это вслух, я репетировала эту фразу тысячу раз.
Я хочу бежать к тебе, но ноги словно налиты свинцом...