Lyrics and translation Chikako Sawada - GIFT Premium Edition

GIFT Premium Edition

生きる力を 無くした君は
ベットの上の 抜け殻みたい
早く 起きてよ‥ 目を覚ましなよ‥
死んじゃだめだよ‥ あきらめないでよ‥
がんばれ がんばれ がんばれ 何度でも呼ぶよ
がんばれ がんばれ 君の命 呼び戻すよ

何で 逃げるの‥何で誰にも
親にも言えず 独り苦しみ
友達なのに‥ 友達だよね‥
情けなくって 悔しくて泣いた
がんばれ がんばれ がんばれ 何度でも呼ぶよ
がんばれ がんばれ 君の命 呼び戻すよ

もしも目覚めて もう一度君が
「死にたい」 なんて 言ったりしたら
本気で 君を殴りそうだよ
だけど 本気で抱きしめて言うよ

がんばれ がんばれ がんばれ 愛を信じてよ
がんばれ がんばれ もっと 愛を信じようよ

生きていれば 夢も変わる 出逢いも 巡りめぐるから
たった一つ、 一つでいい 生きる力を 探そう

がんばれ がんばれ がんばれ 朝を迎えてよ
がんばれ がんばれ せめて朝を 迎えようよ

がんばれ がんばれ がんばれ 大切な命
がんばれ がんばれ 君の朝を 迎えようよ

GIFT Premium Edition

Ты потерял волю к жизни,
Лежишь в постели, как пустая оболочка.
Проснись скорее… открой глаза…
Не умирай… не сдавайся…
Борись, борись, борись, буду звать тебя снова и снова,
Борись, борись, я верну тебя к жизни.

Почему ты прячешься?.. Почему никому,
Даже родным не можешь сказать, страдаешь в одиночку,
Мы же друзья… друзья ведь…
Мне так обидно, что я плачу от бессилия.
Борись, борись, борись, буду звать тебя снова и снова,
Борись, борись, я верну тебя к жизни.

Если ты очнешься и снова скажешь,
«Я хочу умереть»,
Клянусь, я тебя ударю.
Но на самом деле я крепко обниму тебя и скажу:

Борись, борись, борись, верь в любовь,
Борись, борись, давай верить в любовь еще сильнее.

Пока ты жив, и мечты могут меняться, и встречи случаются,
Давай найдем хоть одну, всего одну причину жить.

Борись, борись, борись, встреть со мной рассвет,
Борись, борись, давай хотя бы встретим рассвет вместе.

Борись, борись, борись, твоя жизнь так важна,
Борись, борись, давай встретим твой рассвет.