Lyrics and translation Chikako Sawada - 『愛してるって！』

『愛してるって！』

テーブルに並べた レシピも近頃増えて
「おいしいね」と言ってくれるだけで 頑張れるのよ

あなたの癖 少しせっかち
気がついたら 似てきたみたい

愛してるって 呪文だから 毎日 声にだして唱えれば
今晩もごちそうが並ぶよ
きれいだねって 魔法かけて
あなたの愛の力で 私を磨いていて

ロマンスは今でも時々 夢見るけれど
努力しなきゃだめね あなたまでも背中向けるわ

女は愛嬌 男も愛嬌
寝顔見てて 素直に思う

愛してる 強く優しく 時にはアメとムチで
究極の平凡も 私 ドラマティック
愛してるって 素敵なこと からだで覚えて行こう
胸にあてた LOVE YOU LOVE YOU

愛してる 強く優しく 時にはアメとムチで
究極の平凡も 私 ドラマティック
愛してるって 素敵なこと からだで覚えて行こう
胸にあてた LOVE YOU LOVE YOU

『Люблю тебя！』

Рецептов на столе с каждым разом всё больше,
И я готова стараться, лишь бы слышать твоё «Как вкусно!».

Твоя привычка немного торопиться,
Кажется, я её переняла.

«Люблю тебя» – словно заклинание, которое нужно произносить каждый день,
И тогда и сегодня вечером стол будет полон угощений.
«Ты прекрасна» – как волшебство,
Твоя любовь – сила, что делает меня лучше.

Иногда я всё ещё мечтаю о романтике,
Но нужно стараться, иначе даже ты отвернёшься.

Женщине нужна любовь, как и мужчине,
Глядя на твоё спящее лицо, я думаю об этом с теплотой.

Люблю тебя сильно и нежно, иногда балую, иногда ругаю,
Даже самое обыденное становится для меня особенным.
Любить – это прекрасно, давай учиться этому каждый день,
Прижимая к сердцу эти слова: «LOVE YOU LOVE YOU»

Люблю тебя сильно и нежно, иногда балую, иногда ругаю,
Даже самое обыденное становится для меня особенным.
Любить – это прекрасно, давай учиться этому каждый день,
Прижимая к сердцу эти слова: «LOVE YOU LOVE YOU»