彩雲 〜cherish time for two〜 - Chikako Sawada translation in French

彩雲 〜cherish time for two〜

ふと足を休め 見とれる雲
都会(まち)の上を荒れた入江がゆれる
かすかに 姿も変わり行く
黄昏の色 追いかけて
息づかう 夢から 今

優しい場面を 描いて ゆけるような
いつかは誰かと この空 見てる

頬伝う 熱い涙おさえ
Still... 気づくと 忘れかけてた思い
可愛くなれずに 孤独さえ
楽しんで来た 私から
抜け出せる 気がした 今

心をゆだねる本当のキスが欲しい
愛されたくなる時から Just Married

優しい気持ちで おしゃべりしたいような
いつかはふたりで この空 見るの

彩雲 〜cherish time for two〜

J'ai arrêté un instant pour admirer les nuages
Au-dessus de la ville, une baie agitée se balance
Sa forme change légèrement
Poursuivant la couleur du crépuscule
Je me réveille, maintenant, d'un rêve

Je peux imaginer une scène douce
Un jour, nous regarderons ce ciel ensemble

Je retiens les larmes chaudes qui coulent sur mes joues
Still... En y repensant, j'avais oublié ce sentiment
Sans pouvoir être mignonne, j'ai même apprécié la solitude
De moi-même
Maintenant, je sens que je peux m'en sortir

J'ai besoin d'un vrai baiser pour me confier à toi
Dès que je veux être aimée, Just Married

J'ai envie de bavarder avec toi avec tendresse
Un jour, nous regarderons ce ciel ensemble