Lyrics and translation Chikano - A Sangre Fría

A Sangre Fría

Amigo mio
Te estas jugando la vida
Cada ves qe la miras

Amigo mio
Yo se qe lo qe te digo
Te parece mentira

Amigo mio
Lo mismo pensaba yo
Cuando ella era mia

Amigo mio
Y nadie vino a avisarme
Qe peligro corria

Qe apenas sin darte cuenta
Se te ira metiendo dentro
Ladrona de tus caricias
Qe hara con tu pensamiento

Qe cada mirada suya
Al final sera un veneno
Qe gota a gota en tus venas
Te hara presa de tu cuerpo

A sangre fria
Te ira qitando toda la vida
A sangre fria
Te ira imponiendo su voluntad
Te ira dejando sin energia
Hasta qe un dia no puedas mas

Amigo mio...

Amigo mio
Te estas jugando la vida
Cada vez qe la tocas

Amigo mio
No notas un gusto amargo
Cuando rozas su boca

Amigo mio
Estas jugando con fuego
Cuando estas a su lado

Amigo mio
No vengas diciendo luego
Qe yo no te he avisado

Qe en esa mirada de angel
Tras su rostro dulce y tierno
Se esconde una criatura
Sacada del propio infierno

Te atrapa como una araña
A sus victimas al vuelo
Qe no mate tus entrañas
En un sentimiento bueno

A sangre fria
Te ira qitando toda la vida
A sangre fria
Te ira imponiendo su voluntad
Te ira dejando sin energia
Hasta qe un dia no puedas mas

A sangre fria
Te ira qitando toda la vida
A sangre fria
Te ira qitando toda la vida
Porqe ella es la ladrona de tu amor

A sangre fria
Te ira imponiendo su voluntad
Poqito a poco
Lentamente te ira imponiendo su capricho
Hasta qe tu no puedas mas

A sangre fria
Te ira qitando toda la vida
Desecho te dejara
Sin dinero y sin ganas de amar

A sangre fria
Te ira qitando toda la vida
Cada mirada suya
En el fondo sera un veneno
Qe secara tu cuerpo

A sangre fria
Te ira imponiendo su voluntad
Dejala dejala dejala
Qe siga su camino
Y qe no regrese nunca mas

A sangre fria
Te ira qitando toda la vida
Amigo mio
Lo mismo pensaba yo
Y asi acabo con mi vida...

Хладнокровно

Друг мой,
ты играешь со своей жизнью
каждый раз, когда смотришь на неё.

Друг мой,
я знаю, что то, что я тебе говорю,
кажется тебе ложью.

Друг мой,
я тоже так думал,
когда она была моей.

Друг мой,
никто не пришёл и не предупредил меня,
какой опасности я подвергался.

Что даже не заметив этого,
она проникнет в тебя,
воровка твоих ласк,
что она сделает с твоими мыслями.

Что каждый её взгляд
в конце концов станет ядом,
который капля за каплей в твоих венах
сделает тебя пленником собственного тела.

Хладнокровно
она будет отнимать у тебя всю жизнь.
Хладнокровно
она будет навязывать тебе свою волю,
она будет лишать тебя сил,
пока однажды ты не сможешь больше.

Друг мой...

Друг мой,
ты играешь со своей жизнью
каждый раз, когда прикасаешься к ней.

Друг мой,
ты не чувствуешь горький вкус,
когда касаешься её губ?

Друг мой,
ты играешь с огнём,
когда находишься рядом с ней.

Друг мой,
не приходи потом и не говори,
что я тебя не предупреждал.

Что за этим ангельским взглядом,
за её нежным и милым лицом
скрывается существо
прямиком из ада.

Она ловит, как паук,
своих жертв на лёту,
чтобы не убить твои чувства
в хорошем смысле.

Хладнокровно
она будет отнимать у тебя всю жизнь.
Хладнокровно
она будет навязывать тебе свою волю,
она будет лишать тебя сил,
пока однажды ты не сможешь больше.

Хладнокровно
она будет отнимать у тебя всю жизнь.
Хладнокровно
она будет отнимать у тебя всю жизнь,
потому что она — воровка твоей любви.

Хладнокровно
она будет навязывать тебе свою волю.
Понемногу,
медленно она будет навязывать тебе свои прихоти,
пока ты не сможешь больше.

Хладнокровно
она будет отнимать у тебя всю жизнь.
Разрушит тебя,
оставит без денег и без желания любить.

Хладнокровно
она будет отнимать у тебя всю жизнь.
Каждый её взгляд
в глубине души будет ядом,
который иссушит твоё тело.

Хладнокровно
она будет навязывать тебе свою волю.
Оставь её, оставь её, оставь её,
пусть идёт своей дорогой
и никогда не возвращается.

Хладнокровно
она будет отнимать у тебя всю жизнь.
Друг мой,
я тоже так думал,
и вот так она покончила с моей жизнью...