Lyrics and translation Chikano - No Voy a Dejarte Ir

No Voy a Dejarte Ir

No voy a dejarte ir
No soy tan tonto para renunciar
A tu divina manera de amar
No voy a quedarme sin ti

No quiero ni siquiera pensar
Que te puedes marchar porque me da miedo
Admito que no puedo vivir si te alejas de mi
Hoy te lo confieso

Yo sé que te ha faltado de amor
Reconozco mi error
Pero estoy dispuesto
A enmendar mis errores de ayer
Porque no voy a perder lo mejor que tengo

No voy a dejarte ir
No soy tan tonto para renunciar
A tu divina manera de amar
No voy a quedarme sin ti
No voy a dejarte ir
A toda costa yo voy a impedirlo
He decidido quedarme contigo
Mi amor te pertenece a ti

Aun nos falta mucho que hacer
He podido comprender que este es el momento
De volver a ganar nuestro amor y curar el dolor para empezar de nuevo

Yo sé que te ha faltado de amor
Reconozco mi error
Pero estoy dispuesto
A enmendar mis errores de ayer
Porque no voy a perder lo mejor que tengo

No voy a dejarte ir
No soy tan tonto para renunciar
A tu divina manera de amar
No voy a quedarme sin ti
No voy a dejarte ir
A toda costa yo voy a impedirlo
He decidido quedarme contigo
Mi amor te pertenece a ti

Je ne te laisserai pas partir

Je ne te laisserai pas partir
Je ne suis pas assez stupide pour renoncer
À ta façon divine d'aimer
Je ne veux pas me retrouver sans toi

Je ne veux même pas penser
Que tu pourrais t'en aller parce que j'ai peur
J'avoue que je ne peux pas vivre si tu t'éloignes de moi
Je te le confesse aujourd'hui

Je sais que tu as manqué d'amour
Je reconnais mon erreur
Mais je suis prête
À réparer mes erreurs d'hier
Parce que je ne veux pas perdre le meilleur que j'ai

Je ne te laisserai pas partir
Je ne suis pas assez stupide pour renoncer
À ta façon divine d'aimer
Je ne veux pas me retrouver sans toi
Je ne te laisserai pas partir
À tout prix, je vais l'empêcher
J'ai décidé de rester avec toi
Mon amour t'appartient

Nous avons encore beaucoup de choses à faire
J'ai pu comprendre que c'est le moment
De reconquérir notre amour et de guérir la douleur pour recommencer

Je sais que tu as manqué d'amour
Je reconnais mon erreur
Mais je suis prête
À réparer mes erreurs d'hier
Parce que je ne veux pas perdre le meilleur que j'ai

Je ne te laisserai pas partir
Je ne suis pas assez stupide pour renoncer
À ta façon divine d'aimer
Je ne veux pas me retrouver sans toi
Je ne te laisserai pas partir
À tout prix, je vais l'empêcher
J'ai décidé de rester avec toi
Mon amour t'appartient