Lyrics and translation Chike - Man Not God

Man Not God

Onu nekula na nmadu abu Chukwu
Onu nekula na nmadu abu Chukwu
Onye si na nya bu Chi
Oya make you come
Make you show your power
Onye si na nya bu Chi
Oya make you come
Make you show your power

Maka nife nuwa si na Chi ya dinma
Ife nuwa si na Chi ya dinma
Ife nuwa si na Chi ya dinma
Ife nuwa si na Chi ya dinma
Ife nuwa si na Chi ya dinma
Hmm hmm hmm hmm hmmm

Ke ne we Chi
Ke ne we Chi
Ke ne we Chi
Nna nmadu abu Chi
Ke ne we Chi
Nna nmadu abu gi Chukwu

I know a man
Wey think say e be God
And when he talk
He want make we pause
Na him be Court
Na him self be Judge
Ke ne we Chi
Na nmadu abu gi Chukwu

If you know a man
Wey think say e be God
Make the call
Invite them all
Obulu ogwu ya gwolu ba ba
Obulu onu ya kwulu kwu te
Obulu ike ya kelu keta
Owa ga malili ike bu ike Chi

Onu nekula na nmadu abu Chukwu
Onu nekula na nmadu abu Chukwu
Onye si na nya bu Chi
Ya maka nife
Oji bulu Chukwu
Onye si na nya bu Chi
Oya make you come
Make you show your power

Maka nife nuwa si na Chi ya dinma
Ife nuwa si na Chi ya dinma
Ife nuwa si na Chi ya dinma (ezi okwu)
Onye si na nya bu Chi
Ya maka nife
Oji bulu Chukwu
Onye si na nya bu Chi
Oya make you come
Make you show your power

L'homme n'est pas Dieu

Tu ne peux pas dire que l'homme est Dieu
Tu ne peux pas dire que l'homme est Dieu
Celui qui dit qu'il est Dieu
Viens montrer ton pouvoir
Viens montrer ton pouvoir
Celui qui dit qu'il est Dieu
Viens montrer ton pouvoir
Viens montrer ton pouvoir

Parce que les choses que tu as, elles viennent de Dieu
Les choses que tu as, elles viennent de Dieu
Les choses que tu as, elles viennent de Dieu
Les choses que tu as, elles viennent de Dieu
Les choses que tu as, elles viennent de Dieu
Hmm hmm hmm hmm hmmm

Tu ne peux pas être Dieu
Tu ne peux pas être Dieu
Tu ne peux pas être Dieu
L'homme n'est pas Dieu
Tu ne peux pas être Dieu
L'homme n'est pas Dieu

Je connais un homme
Qui pense être Dieu
Et quand il parle
Il veut que l'on s'arrête
C'est lui le tribunal
C'est lui le juge
Tu ne peux pas être Dieu
L'homme n'est pas Dieu

Si tu connais un homme
Qui pense être Dieu
Fais l'appel
Invite-les tous
Même s'il crie
Même s'il parle
Même s'il est puissant
Seul le pouvoir de Dieu est réel

Tu ne peux pas dire que l'homme est Dieu
Tu ne peux pas dire que l'homme est Dieu
Celui qui dit qu'il est Dieu
Il pense que c'est Dieu
Il pense que c'est Dieu
Celui qui dit qu'il est Dieu
Viens montrer ton pouvoir
Viens montrer ton pouvoir

Parce que les choses que tu as, elles viennent de Dieu
Les choses que tu as, elles viennent de Dieu
Les choses que tu as, elles viennent de Dieu (c'est vrai)
Celui qui dit qu'il est Dieu
Il pense que c'est Dieu
Il pense que c'est Dieu
Celui qui dit qu'il est Dieu
Viens montrer ton pouvoir
Viens montrer ton pouvoir