Lyrics and translation Chike - Forever (feat. M.I Abaga)

Forever (feat. M.I Abaga)

I know love sometimes hurt, but it's over now
'Cause when you are around, everything just works

Baby, when you need a shoulder, I'm your shoulder
Even when you're scared and cold, I'll keep you warmer
You don't really know how much you mean to me, me

We'll be together, this time forever
No matter the weather, this time forever
We'll be together, this time forever
No matter the weather, this time forever

You don't even have to try to sweep me off my feet, mm
When I'm having a bad day, you make me smile
I don't know how you get me to laugh, girl you are funny
If there was anytime I hurt you girl, you know that I'm sorry

Oh baby, when you need a shoulder I'm your shoulder
Even when you're scared and cold, I'll keep you warmer (I'll make you warmer, baby)
You don't really know how much that you do mean to me

We'll be together, this time forever
No matter the weather, this time forever

Yo, after we pick a date
After the ring and the cake
After the pastor says grace
After we bring your last few boxes of things to my place
And the first five years, let's have two kids
Gonna need space, move to a new crib
Sometimes I got to travel to do gigs
And make money so we can save for school fees

In the next few years we'll be ten years together
I know we gonna face harsh weather
When the rain comes baby girl, I'll be your umbrella
Nobody can love you better
My girl can't promise that I'll never hurt you
But I promise to support you
And to treat you like I know you're worth boo
Even if I don't have the words to

And it's our 20th anniversary
You still steal the breath off of me
You remember when our kids were in nursery
Now they both almost done with the tertiary
30 years in, we're starting to feel old
Looking at your face, your beauty is still gold
I'm right by your side, your hand I would hold
Never has a more beautiful story been told

And if you get sick in your old age
I promise I will lead to your okay
I'ma sing to you, read to you, hold your hand
And sit by your side for the whole day 'cause that's my wife
Love you on Earth, and I'll love you in the afterlife
Girl, I'm gonna leave you never
What I'm trying to tell you girl, is I'll love you forever, forever

Baby, when you need a shoulder I'm your shoulder
Even when you're scared and cold, I'll keep you warmer (I'll make you warmer, baby)
You don't really know how much that you do mean to me, me, me

Pour toujours (feat. M.I Abaga)

Je sais que l'amour fait parfois mal, mais c'est fini maintenant
Parce que quand tu es là, tout fonctionne

Ma chérie, quand tu as besoin d'une épaule, je suis ton épaule
Même quand tu as peur et que tu as froid, je te tiendrai au chaud
Tu ne sais pas à quel point tu comptes pour moi, moi

Nous serons ensemble, cette fois pour toujours
Quel que soit le temps, cette fois pour toujours
Nous serons ensemble, cette fois pour toujours
Quel que soit le temps, cette fois pour toujours

Tu n'as même pas besoin d'essayer de me faire perdre la tête, mm
Quand j'ai une mauvaise journée, tu me fais sourire
Je ne sais pas comment tu me fais rire, tu es drôle
S'il y a eu un moment où je t'ai blessée, tu sais que je suis désolé

Oh bébé, quand tu as besoin d'une épaule, je suis ton épaule
Même quand tu as peur et que tu as froid, je te tiendrai au chaud (je te réchaufferai, bébé)
Tu ne sais pas à quel point tu comptes pour moi

Nous serons ensemble, cette fois pour toujours
Quel que soit le temps, cette fois pour toujours

Yo, après avoir choisi une date
Après la bague et le gâteau
Après que le pasteur ait dit la grâce
Après qu'on ait apporté tes dernières boîtes de choses chez moi
Et les cinq premières années, on aura deux enfants
On aura besoin d'espace, on déménagera dans une nouvelle maison
Parfois je dois voyager pour faire des concerts
Et gagner de l'argent pour qu'on puisse payer les frais de scolarité

Dans les prochaines années, nous serons ensemble depuis dix ans
Je sais que nous allons affronter un temps rude
Quand la pluie viendra, ma chérie, je serai ton parapluie
Personne ne peut t'aimer mieux
Ma chérie, je ne peux pas te promettre que je ne te ferai jamais de mal
Mais je promets de te soutenir
Et de te traiter comme je sais que tu vaux, mon cœur
Même si je n'ai pas les mots pour

Et c'est notre 20ème anniversaire
Tu me coupes toujours le souffle
Tu te souviens quand nos enfants étaient à la maternelle
Maintenant ils ont presque fini leurs études supérieures
30 ans plus tard, nous commençons à nous sentir vieux
En regardant ton visage, ta beauté est toujours de l'or
Je suis à tes côtés, ta main que je tiendrais
Jamais une plus belle histoire n'a été racontée

Et si tu tombes malade dans ta vieillesse
Je promets que je ferai tout pour que tu ailles bien
Je vais te chanter, te lire, te tenir la main
Et rester à tes côtés toute la journée, parce que c'est ma femme
Je t'aimerai sur Terre, et je t'aimerai dans l'au-delà
Ma chérie, je ne te quitterai jamais
Ce que j'essaie de te dire, ma chérie, c'est que je t'aimerai pour toujours, pour toujours

Ma chérie, quand tu as besoin d'une épaule, je suis ton épaule
Même quand tu as peur et que tu as froid, je te tiendrai au chaud (je te réchaufferai, bébé)
Tu ne sais pas à quel point tu comptes pour moi, moi, moi