Lyrics and translation Chike - God Only Knows

God Only Knows

I didn't know
I didn't know
I didn't know

Small thing I tell you all my problems you listen
Even when I'm showing you my blessings you counting
Where my gift
I tell you where I keep am
It's missing
Say you show me love
But deep down you be poison

I didn't know you want am for yourself
I didn't know
I didn't know you want am for yourself
I didn't know
I didn't know you wanted what I got
I didn't know
I didn't know you wanted what I got
God only knows
Why I trusted you the most
God only knows

Why I let you come close
I didn't know you want am for yourself
I didn't know
I didn't know you want am for yourself
I didn't know
I didn't know you want am for yourself
I didn't know
I didn't know you want am for yourself

See as you commot
The rock from under my feet
See as you change
The balance for under my seat
One thing is for sure
The colour don show
The water don go
You dirty my soul

I didn't know you want am for yourself
I didn't know
I didn't know you want am for yourself
I didn't know
I didn't know you want am for yourself
I didn't know
I didn't know you want am for yourself
God only knows
Why I trusted you the most
God only knows
Why I let you come close

I been change all my padlock
And give you my key
I dey get all the bad luck
Na you be reason
One thing is for sure
Your colour don show
The water don go
You dirty my soul

I didn't know you want am for yourself
I didn't know
I didn't know you want am for yourself
I didn't know
I didn't know you want am for yourself
I didn't know
I didn't know you want am for yourself
God only knows
Why I trusted you the most
God only knows
Why I let you come close
God only knows

Don't know
Don't know o
Don't know
Don't know o
Don't know
Don't know o
Don't know
Don't know o
Don't know
Don't know o
Don't know
Don't know o

Dieu seul sait

Je ne savais pas
Je ne savais pas
Je ne savais pas

Petite chose, je te raconte tous mes problèmes, tu écoutes
Même quand je te montre mes bénédictions, tu comptes
Où est mon cadeau
Je te dis où je le garde
Il a disparu
Tu dis que tu me montres de l'amour
Mais au fond, tu es du poison

Je ne savais pas que tu le voulais pour toi
Je ne savais pas
Je ne savais pas que tu le voulais pour toi
Je ne savais pas
Je ne savais pas que tu voulais ce que j'ai
Je ne savais pas
Je ne savais pas que tu voulais ce que j'ai
Dieu seul sait
Pourquoi j'ai eu tant confiance en toi
Dieu seul sait

Pourquoi je t'ai laissé t'approcher
Je ne savais pas que tu le voulais pour toi
Je ne savais pas
Je ne savais pas que tu le voulais pour toi
Je ne savais pas
Je ne savais pas que tu le voulais pour toi
Je ne savais pas
Je ne savais pas que tu le voulais pour toi

Je vois comme tu enlèves
Le rocher sous mes pieds
Je vois comme tu changes
L'équilibre sous mon siège
Une chose est sûre
La couleur ne se montre pas
L'eau n'y est plus
Tu as sali mon âme

Je ne savais pas que tu le voulais pour toi
Je ne savais pas
Je ne savais pas que tu le voulais pour toi
Je ne savais pas
Je ne savais pas que tu le voulais pour toi
Je ne savais pas
Je ne savais pas que tu le voulais pour toi
Dieu seul sait
Pourquoi j'ai eu tant confiance en toi
Dieu seul sait
Pourquoi je t'ai laissé t'approcher

J'ai changé tous mes cadenas
Et je t'ai donné ma clé
J'ai toute la malchance
C'est toi la raison
Une chose est sûre
Ta couleur s'est montrée
L'eau n'y est plus
Tu as sali mon âme

Je ne savais pas que tu le voulais pour toi
Je ne savais pas
Je ne savais pas que tu le voulais pour toi
Je ne savais pas
Je ne savais pas que tu le voulais pour toi
Je ne savais pas
Je ne savais pas que tu le voulais pour toi
Dieu seul sait
Pourquoi j'ai eu tant confiance en toi
Dieu seul sait
Pourquoi je t'ai laissé t'approcher
Dieu seul sait

Je ne sais pas
Je ne sais pas o
Je ne sais pas
Je ne sais pas o
Je ne sais pas
Je ne sais pas o
Je ne sais pas
Je ne sais pas o
Je ne sais pas
Je ne sais pas o
Je ne sais pas
Je ne sais pas o