Lyrics and translation Chike - On Fire (From 'Gangs of Lagos')

On Fire (From 'Gangs of Lagos')

Yoyoyoyo (ahh)
Pana, pana (Classic)

Onye obula bia kwalum egwu
Pana, pana apatago
Ka anyi tawanu isi ewu
Chukwu bú ikem o, I no fit fall
Maka onye obula wéré oge ya, na turn by turn (turn by turn, o wee)

I'm on fire, make nobody carry water come (I'm on fire)
I no go retire (ah)
I still go bubble 'til thy kingdom come (ah, ah)
They say, "No time oo"
Okwa Chi o
If you check your time o
Na pana time o
Elele lelelele (eh-ohh)

Fresh boy to the sauce
Nwa na-amuke ka sun nó na Jos (ah)
Shining star, nwa galala ónù
The boy di cost (ah)
Odogwu atugodi down in a Benz
Ó búlóm ka ifuu last night in a bus
Í na-agbakasi ónú
Mana imaa mu aka, na loss bú loss

Ó my perf dey scent
You say I no hot? You dey ment
M tukata pon n'elu, iche na ó jackpot kam winiri na bet
Juo Oba, Temi móó Gift
M dropula beat, ó naa six feet
Anam achikwanu? Ifugodi eze
Ó búló my teeth

Ayobum make e support me o
I nódu just dey bo-bo me
Now, all the babes just dey follow me o
M na-agafe, customer gather me
Nwanne tura down, umunwa eko
If I say, "M wú onye Panana," I'm home alone

I'm on fire, make nobody carry water come (I'm on fire)
Pana na, na, na
I no go retire (ah)
I still go bubble 'til thy kingdom come (ah, ah)
Pana na, na, na
They say, "No time oo"
Okwa Chi o
If you check your time o
Na pana time
Elele lelelele (oh-ohh)

В огне (из фильма "Банды Лагоса")

Йойойойо (ах)
Пана, пана (классика)

Пусть все танцуют под эту песню
Пана, пана не останавливайся
Давай повеселимся
Бог мой, я не могу упасть
Потому что у каждого своя очередь, шаг за шагом (шаг за шагом, вот так)

Я в огне, пусть никто не несет воду (я в огне)
Я не остановлюсь (ах)
Я буду сиять до второго пришествия (ах, ах)
Они говорят: "Нет времени, о"
Оквa Чи о
Если ты проверишь время, о
Сейчас время Пана, о
Элеле лелелеле (ех-охх)

Стильный парень с изюминкой
Парень горячий, как солнце в Джосе (ах)
Сияющая звезда, выдающийся парень
Этот парень дорогой (ах)
Крутой парень разъезжает на Мерседесе
В отличие от прошлой ночи, когда ехал в автобусе
Ты смеешься надо мной
Но знай, поражение есть поражение

Мой парфюм пахнет
Ты говоришь, я не крутой? Ты не в себе
Я так высоко поднялся, думал, что сорвал джекпот, выиграл в пари
Спроси Обу, Теми или Гифта
Я наложил бит, он ушел в землю
Что мне делать? Я стану королем
Это не мои проблемы

Поддержите меня
Не надо просто так меня трогать
Теперь все девчонки бегают за мной, о
Я прохожу мимо, клиенты собираются вокруг меня
Брат, успокойся, мы в Лагосе
Если я скажу: "Я - Панана", то буду дома один

Я в огне, пусть никто не несет воду (я в огне)
Пана на, на, на
Я не остановлюсь (ах)
Я буду сиять до второго пришествия (ах, ах)
Пана на, на, на
Они говорят: "Нет времени, о"
Оквa Чи о
Если ты проверишь время, о
Сейчас время Пана
Элеле лелелеле (ох-охх)