Chiki Wanted feat. Don Laden - BERSA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chiki Wanted feat. Don Laden - BERSA




BERSA
BERSA
Ya no se que mierda piensa
Je ne sais plus ce qu'elle pense,
Como sus temas no le dan vergüenza
Comment ses chansons ne lui font pas honte,
Llama a la Poli
Elle appelle les flics,
Llama a la prensa
Elle appelle la presse,
Si lo veo le presento la BERSA
Si je la vois, je lui présente le BERSA.
Ya no se que mierda piensa
Je ne sais plus ce qu'elle pense,
Tengo modelos tiradas en la pieza
J'ai des mannequins qui traînent dans la pièce,
Mucho verde como naturaleza
Beaucoup de vert comme la nature,
Baby no te pongas tensa
Bébé, ne sois pas tendue,
La peli recien empieza
Le film ne fait que commencer.
Ya no se que mierda piensa
Je ne sais plus ce qu'elle pense,
Como sus temas no le dan vergüenza
Comment ses chansons ne lui font pas honte,
Llama a la Poli
Elle appelle les flics,
Llama a la prensa
Elle appelle la presse,
Si lo veo le presento la BERSA
Si je la vois, je lui présente le BERSA.
Ya no se que mierda piensa
Je ne sais plus ce qu'elle pense,
Tengo modelos tiradas en la pieza
J'ai des mannequins qui traînent dans la pièce,
Mucho verde como naturaleza
Beaucoup de vert comme la nature,
Baby no te pongas tensa
Bébé, ne sois pas tendue,
La peli recien empieza
Le film ne fait que commencer.
Me encuentra la Glock, me apunta a la cabeza
Elle me trouve le Glock, me le pointe sur la tête,
La tengo queriendo meterse a la empresa
Je la sens vouloir entrer dans l'business,
Nigga, a nadie le gusta la pobreza
Négro, personne n'aime la pauvreté,
En el barrio como pollo deshuezan
Dans le quartier, on se fait désosser comme un poulet,
Le ponen precio a tu puta cabeza
Ils mettent un prix sur ta putain de tête,
No hay cazador si no existe una presa
Il n'y a pas de chasseur s'il n'y a pas de proie,
Como serpiente yo tengo destreza
Comme un serpent, j'ai de l'habileté,
No estan en posición de medir fuerzas
Ils ne sont pas en position de mesurer leurs forces,
No queria ser trap, yo no lo elegí
Je ne voulais pas être un rappeur, je n'ai pas choisi,
Me tengo que poner al hombro el país
Je dois porter le pays sur mes épaules,
Asi no se hace, baby se hace asi
Ce n'est pas comme ça qu'on fait, bébé, c'est comme ça qu'on fait,
La tengo apretando la calculadora
Je l'ai, en train d'appuyer sur la calculatrice,
Tengo dinero en la bolsa, ahora
J'ai de l'argent dans le sac, maintenant,
Cuando no te lo esperas to mejora
Quand tu ne t'y attends pas, tout s'améliore,
Tengo dinero en la bolsa, ahora
J'ai de l'argent dans le sac, maintenant,
Botella de Henny como cantimplora
Bouteille de Henny comme gourde,
La tengo encima buscandola a dora
Je la cherche Dora, sur elle,
Se puso el disfraz de niña exploradora
Elle a mis son costume d'exploratrice,
La puta me habla por ondas sonoras
La pute me parle par ondes sonores,
Aunque no te lo creas, ella ora
Crois-le ou non, elle prie,
Como la Chilindrina, tambien llora
Comme la Chilindrina, elle pleure aussi,
Tengo a los negros pidiendo la hora
J'ai les négros qui me demandent l'heure,
Rapper cuidado se viene la ola
Rappeur, attention à la vague,
Ellos son blancos, parecen Corolla
Ils sont blancs, ils ressemblent à des Corolla,
Las rochas ni a palo a vos te dan bola
Les meufs ne te calculent même pas,
Solo si haces la de Paganini
Seulement si tu fais le coup de Paganini,
Bolsa de droga like sobre panini
Sachet de drogue comme un panini,
Tengo a tu puta fumandose un fini
J'ai ta pute en train de fumer un joint,
Mami dejalo a tu novio, es un Billy
Maman, laisse tomber ton mec, c'est un Billy,
Lo pise en bicicleta, andando en whillie
Je l'ai baisée à vélo, en faisant un wheeling,
Bolsa de droga like sobre panini
Sachet de drogue comme un panini,
Mami dejalo a tu novio es un Billy
Maman, laisse tomber ton mec, c'est un Billy.
Ya no se que mierda piensa
Je ne sais plus ce qu'elle pense,
Como sus temas no le dan vergüenza
Comment ses chansons ne lui font pas honte,
Llama a la Poli
Elle appelle les flics,
Llama a la prensa
Elle appelle la presse,
Si lo veo le presento la BERSA
Si je la vois, je lui présente le BERSA.
Que mierda piensa
Qu'est-ce qu'elle pense ?
Como sus temas no le dan verguenza
Comment ses chansons ne lui font pas honte,
Llama a la Poli
Elle appelle les flics,
Llama a la Prensa
Elle appelle la presse,
Si lo veo le presento la BERSA
Si je la vois, je lui présente le BERSA.
Que que que mierda piensa
Qu'est-ce qu'elle pense, bordel ?
Tengo modelos tiradas en la pieza
J'ai des mannequins qui traînent dans la pièce,
Mucho verde como naturaleza
Beaucoup de vert comme la nature,
Baby no te pongas tensa
Bébé, ne sois pas tendue,
La peli recien empieza
Le film ne fait que commencer.
Ya no se que mierda piensa
Je ne sais plus ce qu'elle pense,
Como sus temas no le dan vergüenza
Comment ses chansons ne lui font pas honte,
Llama a la Poli
Elle appelle les flics,
Llama a la prensa
Elle appelle la presse,
Si lo veo le presento la BERSA
Si je la vois, je lui présente le BERSA.
Ya no se que mierda piensa
Je ne sais plus ce qu'elle pense,
Tengo modelos tiradas en la pieza
J'ai des mannequins qui traînent dans la pièce,
Mucho verde como naturaleza
Beaucoup de vert comme la nature,
Baby no te pongas tensa
Bébé, ne sois pas tendue,
La peli recien empieza
Le film ne fait que commencer.
Salgo a la calle rodeado de males
Je sors dans la rue entouré de problèmes,
Tamos fumando bajen los cristales
On fume, baissez les vitres,
Ya te avisaron que no te regales
On t'a prévenu de ne pas te donner,
El Nuevo Lenguaje hacemos que se instale
Le Nouveau Langage, on l'impose,
Entran a la selva, corren como el Dakar
Ils entrent dans la jungle, ils courent comme le Dakar,
Tenemo′ el respeto nadie nos ataca
On a le respect, personne ne nous attaque,
Salgo a la calle yo me siento tranca
Je sors dans la rue, je me sens tranquille,
A esos raperos nadie se los banca
Ces rappeurs, personne ne les supporte,
Nosotros entramos con sigilo
Nous, on entre en douce,
Quieren ser nosotros loco admitilo
Ils veulent être nous, mec, avoue-le,
Para el cumple va a pedirlo
Pour son anniversaire, il va le demander,
La serpiente va a impedirlo
Le serpent va l'en empêcher,
No hace falta que tenga que decirlo
Pas besoin de le dire,
Ellos a sus panas les mienten
Ils mentent à leurs potes,
Toy cotizao, como medio oriente
Je suis côté, comme le Moyen-Orient,
Hacemos que salga como pan caliente
On fait en sorte que ça parte comme des petits pains,
Tengo contactos no tengo clientes
J'ai des contacts, je n'ai pas de clients,
Ellos quieren ser Slime
Ils veulent être Slime,
Tenemos cone aunque estemos Offline
On a du réseau, même si on est hors ligne,
Hacemos futuro, no somos Mcfly
On fait le futur, on n'est pas McFly,
No se puede ver del humo que hay
On ne voit rien avec toute cette fumée,
Estan hablando pero no se entiende
Ils parlent mais on ne comprend rien,
No entiendo porque la verdad les ofende
Je ne comprends pas pourquoi la vérité les offense,
Estan mirando pero no lo aprenden
Ils regardent mais ils n'apprennent pas,
Yo le vendi al que a ustedes le vende
Je vendais à celui qui vous vend,
A mi me conocen y me hacen descuento
On me connaît, on me fait des prix,
Y a vos te vendian siempre con aumento
Et à toi, on te vendait toujours plus cher,
Anda a preguntarle loco que no miento
Va lui demander, mec, je ne mens pas,
A ellos les jode que diga lo que siento
Ça les fait chier que je dise ce que je pense.
Ya no se que mierda piensa
Je ne sais plus ce qu'elle pense,
(Fo fo fo)
(Fo fo fo)
Ya no se que mierda piensa
Je ne sais plus ce qu'elle pense,
(Fo fo fo)
(Fo fo fo)
Ya no se que mierda piensa
Je ne sais plus ce qu'elle pense,
Como sus temas no le dan vergüenza
Comment ses chansons ne lui font pas honte,
Llama a la Poli
Elle appelle les flics,
Llama a la prensa
Elle appelle la presse,
Si lo veo le presento la BERSA
Si je la vois, je lui présente le BERSA.
Que mierda piensa
Qu'est-ce qu'elle pense ?
Como sus temas no le dan verguenza
Comment ses chansons ne lui font pas honte,
Llama a la Poli
Elle appelle les flics,
Llama a la Prensa
Elle appelle la presse,
Si lo veo le presento la BERSA
Si je la vois, je lui présente le BERSA.





Writer(s): Agustin Sena, Gaston Alvarez


Attention! Feel free to leave feedback.