Chiki Wanted - COMO? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chiki Wanted - COMO?




COMO?
COMMENT ?
Ella me queria
Elle me voulait
Al otro dia me decia
Le lendemain, elle me disait
Que daba la vida
Qu'elle donnerait sa vie
Pura habladuria
Rien que des paroles
Es como una arpia
Elle est comme une harpie
Te enciende y te enfria
Elle t'enflamme et te refroidit
Mucho me pedia
Elle me demandait beaucoup
Incluso mas de lo que tenia
Même plus que ce que j'avais
Decia que ella lo veia
Elle disait qu'elle le voyait
Como los billetes llovian
Comme si les billets de banque pleuvaient
Puta encima espia
Une pute qui espionne en plus
Casi que investiga
Presque comme si elle enquêtait
Con sangre en las manos como una asesina
Avec du sang sur les mains, comme une assassine
Y yo ya lo se
Et je le sais déjà
Que no me queres
Que tu ne m'aimes pas
Baby say tu name
Baby, dis ton nom
Que me lo olvide
Que je l'oublie
Por las de trankila y por las de md
Pour les calmes et les MD
Ayer vomite
J'ai vomi hier
Dropie 4 perc
J'ai pris 4 perc
Paso rocket power-ade y ni avise
J'ai bu du Rocket Power-Ade sans prévenir
2093
2093
Ando con la k
Je suis avec la K
Buscado por las putas y los rappers tambien
Recherché par les putes et les rappeurs aussi
Quieren mi sonido ellos no suenan bien
Ils veulent mon son, eux, ils ne sonnent pas bien
Con vos grabe, lo escuche, lo borre
J'ai enregistré avec toi, je l'ai écouté, je l'ai effacé
Toa esa mierda manin ya la escuche
Toute cette merde, man, je l'ai déjà entendue
Nunca fue gratis lo de nmd
NMD n'a jamais été gratuit
Las putas se pegan, no es por el frances
Les putes se collent, ce n'est pas à cause du français
Se emocionaron con lo que dropie
Elles étaient excitées par ce que j'ai sorti
Saque un adelanto y ya las moje
J'ai sorti un aperçu et je les ai déjà mouillées
Y si preguntas mejor no preguntes
Et si tu demandes, ne demande pas mieux
¿Como?
Comment ?
Dame el vaso que lo tomo
Donne-moi le verre, je le bois
Pa tu "ganga" sobra plomoi
Pour ton "gang", il y a trop de plomb
Desde chiquito cazaba palomas
Depuis tout petit, je chassais les pigeons
Ahora de grande cazamos palomos
Maintenant, en grandissant, on chasse les palombes
¿Como?
Comment ?
Pa tu "ganga" sobra plomo
Pour ton "gang", il y a trop de plomb
Yo dripeo no me ahogo
Je dribble, je ne me noie pas
I got the number
J'ai le numéro
I got the promo!
J'ai la promo !
Tengo a tu puta comiendo pionono
J'ai ta pute qui mange du pionono
(Interrumped call)
(Appel interrompu)
Todas estas llamadas me pinchan el fono
Tous ces appels me font piquer le téléphone
A todas les gustan mis dientes de oro
Elles aiment toutes mes dents en or
Toda esta plata no me saca lo solo
Tout cet argent ne me fait pas oublier ma solitude
Y no brillan tanto las prendas polo
Et les vêtements Polo ne brillent pas autant
Y yo ya lo se
Et je le sais déjà
Que no me queres
Que tu ne m'aimes pas
Baby say tu name
Baby, dis ton nom
Que me lo olvide
Que je l'oublie
Por las de trankila y por las de md
Pour les calmes et les MD
Ayer vomite
J'ai vomi hier
Dropie 4 perc
J'ai pris 4 perc
Paso rocket power-ade y ni avise
J'ai bu du Rocket Power-Ade sans prévenir
2093
2093
Ando con la k
Je suis avec la K
Buscado por las putas y los rappers tambien
Recherché par les putes et les rappeurs aussi





Writer(s): Agustin Sena


Attention! Feel free to leave feedback.