Lyrics and French translation Chiki Wanted - HeartBreak

HeartBreak

Quiero cruzar la frontera sin tener que mover kilos
Irme a vivir pa′ Estados Unidos
Que esa shawty se venga conmigo
Que nunca más en la vida seamos amigos

Maldigo al diablo y a dios lo bendigo
Porque hay que ser real con los enemigos
Ya no se que hacer mami estoy perdido
Mirando el trago que está muy frio

Donde quedo que todo lo tuyo era mio
El amor de cuando nos conocimos
Todo eso en un segundo lo pedimos

Ya no quiero más tus besos vacios
Al menos con ella ahora me rio
Aunque sea Real Love yo no confío
Me dejaste el corazon to' partido

Pero eso me ayudo
Pa′ saber que no existe el amor
Que todo en la vida es FakeLove

Y aunque te haya lastimado mami yo se
Que no podes estar sin mi porque me queres
Nose si es amor o para coger
Nose si somos dos o si somos tres

No me interesa mami (Esto ya fue)
Estoy en otra (No me molestes)
Ojala te vaya bien
Pero a mi no me busques

Que estoy pensando en hacer money mami
No vengas a buscarme porque a otro pibe vas a encontrarte
Una persona diferente a la que vos amaste
Que ahora soy un desastre

Que me rompiste muchas partes
Y ahora quiero pegarme
Me rompiste muchas partes y ahora quiero pegarme
Hacerme millonaire, hacerme millonaire

Yo no quiero fory (Mami soy foreal)
No hay tiempo pa' las shawty si no hay tiempo pa' mi
Yo se que me buscas y que quiere estar with me
Pero mami con la gilada yo no estoy ni ahí

Los gatitos con lo gatitos y los tigres con tigres
Tu mujer esta conmigo y su amiga con los pibe
Los gatitos con lo gatitos y los tigres con tigres
Tu mujer esta conmigo y su amiga con los... (NOMODRAMA)

De sacar un tema se mueren de ganas
Yo se que esos giles ni a palos son panas
Porque no sirven pa′ na′ no saben hacer nada
Eso es poco para NoMoDrama de onda nada

Asi nomas my friend
To' el tiempo subiendo el cierre de
La campera porque le gusta tomar cocaine
Asi nomas se va a morir de sobredosis como
Ku-ku-kurt cobain
Moviendo el cu-cu-cu-cu
Haciendolo bien, haciendolo bien

To′ el tiempo sube el cierre de la campera
Le gusta tomar de esa blanca buena
Se siente Rihanna y si fuera nega
Quisiera comprar todas las cartera

Gastaría un millón si ella lo tuviera
Sabe que no es única y es primera
Vende la droga y con eso juega
Pero la mejor es la que se queda

To' el tiempo tomando merca
Es puti sati pero no es puerca
Sabe que la quiero tener en te
Que no soy tu novio que no soy feka

Que cuando nos vio corrió por la lleca
Que casi casi lo pisa el 80
El que va de caballito pa′ floresta

Si estoy en mi barrio vos ni te metas
Mi combo esta puesto y sin tomar merca
La calle es un party y tu pu es nuestra
(La calle es un party, la calle es un party)
(Tu pu es nue', tu pu es nue′)
(La calle es un party, la calle es un party)
(Tu pu es nue', tu pu es nue')

Chagrin d'amour

Je veux traverser la frontière sans avoir à transporter des kilos
Partir vivre aux États-Unis
Que cette meuf vienne avec moi
Qu'on ne soit plus jamais amis de notre vie

Je maudis le diable et je bénis Dieu
Parce qu'il faut être honnête avec ses ennemis
Je ne sais plus quoi faire bébé je suis perdu
En regardant le verre qui est très froid

Où est passé le temps où tout ce qui était à toi était à moi ?
L'amour du début
On a tout foutu en l'air en une seconde

Je ne veux plus de tes baisers vides
Au moins avec elle je ris maintenant
Même si c'est du vrai amour je n'y crois pas
Tu m'as laissé le cœur brisé

Mais ça m'a aidé
À comprendre que l'amour n'existe pas
Que tout dans la vie c'est du FakeLove

Et même si je t'ai fait du mal bébé je sais
Que tu ne peux pas vivre sans moi parce que tu m'aimes
Je ne sais pas si c'est de l'amour ou si c'est pour baiser
Je ne sais pas si on est deux ou si on est trois

Je m'en fiche bébé (C'est fini)
Je suis sur autre chose (Ne m'embête pas)
J'espère que tu vas bien
Mais ne me cherche pas

Je pense à faire du fric bébé
Ne viens pas me chercher parce que tu vas trouver un autre mec
Une personne différente de celle que tu as aimée
Parce que maintenant je suis un désastre

Tu m'as brisé en mille morceaux
Et maintenant je veux m'en sortir
Tu m'as brisé en mille morceaux et maintenant je veux m'en sortir
Devenir millionnaire, devenir millionnaire

Je ne veux pas de coups d'un soir (Bébé je suis un mec bien)
Pas le temps pour les meufs si je n'ai pas le temps pour moi
Je sais que tu me cherches et que tu veux être avec moi
Mais bébé je ne traîne pas avec les bouffonnes

Les chatons avec les chatons et les tigres avec les tigres
Ta meuf est avec moi et ses copines avec mes potes
Les chatons avec les chatons et les tigres avec les tigres
Ta meuf est avec moi et ses copines avec... (NOMODRAMA)

Ils meurent d'envie que je sorte un son
Je sais que ces bouffons ne sont même pas des potes
Parce qu'ils ne servent à rien, ils ne savent rien faire
C'est peu dire, NoMoDrama c'est rien du tout

C'est comme ça mon pote
Tout le temps en train de remonter la fermeture éclair de
Sa veste parce qu'elle aime prendre de la cocaïne
C'est comme ça qu'elle va mourir d'une overdose comme
Ku-ku-kurt cobain
En remuant son cu-cu-cu-cu
En le faisant bien, en le faisant bien

Tout le temps en train de remonter la fermeture éclair de sa veste
Elle aime prendre de cette bonne blanche
Elle se prend pour Rihanna et si elle était noire
Elle voudrait acheter tous les sacs à main

Elle dépenserait un million si elle l'avait
Elle sait qu'elle n'est pas unique mais elle est la première
Elle vend de la drogue et elle joue avec ça
Mais la meilleure c'est celle qui reste

Tout le temps en train de prendre de la coke
C'est une salope satisfaite mais elle n'est pas une traînée
Elle sait que je veux la faire tomber dans mon lit
Que je ne suis pas ton mec et que je ne suis pas un faux

Que quand elle nous a vus elle a couru sur le trottoir
Qu'elle a failli se faire écraser par le 80
Celui qui va de Caballito à Floresta

Si je suis dans mon quartier tu ne t'approches pas
Mon équipe est là et sans prendre de coke
La rue est une fête et ta pute est à nous
(La rue est une fête, la rue est une fête)
(Ta pute est à nous, ta pute est à nous)
(La rue est une fête, la rue est une fête)
(Ta pute est à nous, ta pute est à nous)