Lyrics and translation Chikis RA - 14 de Febrero

14 de Febrero

Ahí te va esta rola, para ti: princesa
Ahora sé que pone las cartas sobre la mesa
Usted me interesa más de lo que se imagina
Y cuando me besa se sube mi adrenalina
Niña, acércate que te diré una cosa
Te amo tanto, ya quiero que seas mi esposa
Aunque seas celosa, así me fascina
Yo todo rayado y usted una chica muy fina
De esas que no las encuentras donde sea
Que nadie la toque, estoy listo pa′ la pelea
Ando sobre la idea de enamorarte más
Por más discusiones, no te soltaré jamás

Verás que el amor por ti si es verdadero
O a pedacito te doy mi corazón entero
Espero y lo aproveches y jamás le hagas daño
No pasa ni un día completo y ya te extraño
Ya casi un año que llevo de conocerte
Contigo hasta la muerte neta no quiero perderte
Me gusta verte con esa sonrisota
Me pones más feliz que cuando me quemo la mota
No sé si lo notas pero me tienes loquito
Tú confía en mí, no te fallaré ni un poquito
Eres lo más bonito que me ha pasado en la vida
Mi amor tú eres la chida y le cumplo lo que me pida

¡Qué bonita te miras sin maquillar!
Donde sea que camines vas a brillar
Te voy a celar como un loquito, que también me amas me lo dijo un pajarito
¡Qué bonita te miras sin maquillar!
Donde sea que camines vas a brillar
Te voy a celar como un loquito, que también me amas me lo dijo un pajarito

Perdóname, bebé, si a veces te hago llorar
¡Qué boca tan bonita! Siempre la quiero besar
Contigo voy a estar siempre las 24 horas
Te voy a consentir, a ver si así más te enamoras
Que digan lo que quieran las señoras no me importa
Aunque tú me quieras, aunque siempre queme mota
Si pasa la chota, contigo pasó morado
Siento algo bonito creo que estoy enamorado

Olvida tu pasado que lo mejor ha llegado
Eres una ladrona, mi corazón te has robado
También te robé el tuyo y aquí lo traigo guardado
El más afortunado, aquí lo tienes a tu lado

No soy exagerado, solo que soy muy celoso
A veces enojado me sale lo cariñoso
Sé que así me quieres aunque sea bien desmadroso
Por cumplir un año neta que estoy bien ansioso
No soy mentiroso no sé por qué dices eso
Si besarte es un delito, neta me iría preso

Neta deja te confieso que mi amor es verdadero
Tú eres mi regalo este 14 de febrero

¡Qué bonita te miras sin maquillar!
Donde sea que camines vas a brillar
Te voy a celar como un loquito, que también me amas me lo dijo un pajarito
¡Qué bonita te miras sin maquillar!
Donde sea que camines vas a brillar
Te voy a celar como un loquito, que también me amas me lo dijo un pajarito

14 février

Voici cette chanson, pour toi : ma princesse
Maintenant, je sais que tu mets les cartes sur la table
Tu m’intéresses plus que tu ne l’imagines
Et quand tu m’embrasses, mon adrénaline monte
Ma chérie, rapproche-toi, je vais te dire quelque chose
Je t’aime tellement, j’ai hâte que tu sois ma femme
Même si tu es jalouse, ça me fascine
Moi, je suis fou amoureux, et toi, une fille très raffinée
De celles que tu ne trouves pas n’importe où
Que personne ne la touche, je suis prêt pour le combat
Je suis obsédé par l’idée de t’aimer encore plus
Malgré les disputes, je ne te lâcherai jamais

Tu verras que l’amour que je ressens pour toi est réel
Je te donne mon cœur entier, par petits morceaux
J’espère que tu l’apprécieras et que tu ne lui feras jamais de mal
Pas une journée complète ne passe sans que je ne te manque
Cela fait presque un an que je te connais
Avec toi, jusqu’à la mort, je ne veux pas te perdre
J’aime te voir avec ce grand sourire
Tu me rends plus heureux que quand je fume de l’herbe
Je ne sais pas si tu le remarques, mais tu me rends fou
Fais-moi confiance, je ne te décevrai pas, même un peu
Tu es la plus belle chose qui me soit arrivée dans la vie
Mon amour, tu es la meilleure, et je fais tout ce que tu demandes

Comme tu es belle sans maquillage !
Partout où tu marches, tu vas briller
Je vais te rendre jalouse comme un fou, un petit oiseau m’a dit que tu m’aimes aussi
Comme tu es belle sans maquillage !
Partout où tu marches, tu vas briller
Je vais te rendre jalouse comme un fou, un petit oiseau m’a dit que tu m’aimes aussi

Pardon, bébé, si parfois je te fais pleurer
Quelle belle bouche ! Je veux toujours l’embrasser
Je serai toujours avec toi, 24 heures sur 24
Je vais te gâter, pour voir si tu tombes encore plus amoureuse
Que les dames disent ce qu’elles veulent, je m’en fiche
Même si tu m’aimes, même si je fume toujours de l’herbe
Si la police arrive, je me ferai prendre avec toi
Je ressens quelque chose de beau, je crois que je suis amoureux

Oublie ton passé, le meilleur est arrivé
Tu es une voleuse, tu m’as volé mon cœur
Je t’ai aussi volé le tien, et je le garde bien au chaud
Le plus chanceux, le voilà à tes côtés

Je ne suis pas exagéré, je suis juste très jaloux
Parfois, quand je suis en colère, je deviens affectueux
Je sais que tu m’aimes comme ça, même si je suis un peu fou
Pour fêter notre anniversaire, je suis vraiment impatient
Je ne suis pas menteur, je ne sais pas pourquoi tu dis ça
Si t’embrasser est un crime, j’irais en prison sans hésiter

Sincèrement, laisse-moi te dire que mon amour est réel
Tu es mon cadeau pour ce 14 février

Comme tu es belle sans maquillage !
Partout où tu marches, tu vas briller
Je vais te rendre jalouse comme un fou, un petit oiseau m’a dit que tu m’aimes aussi
Comme tu es belle sans maquillage !
Partout où tu marches, tu vas briller
Je vais te rendre jalouse comme un fou, un petit oiseau m’a dit que tu m’aimes aussi