Chikis RA - Eres Tu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chikis RA - Eres Tu




Eres Tu
Eres Tu
¡Hola!
Salut !
¡Que onda!
Quoi de neuf ?
Te escribo esta rolita pa' ver si ya andas conmigo va!
Je t’écris cette petite chanson pour voir si tu veux bien être avec moi !
¡Te Quiero y no mas que sepa lo que siento por ti y ya me creas!
Je t’aime et je veux que tu saches ce que je ressens pour toi, crois-moi !
Chikis Ra
Chikis Ra
Tu la niña mas bonita del mundo
Tu es la fille la plus belle du monde
Tu la que me enamoro en un segundo
Tu es celle qui m’a fait tomber amoureux en une seconde
Tu la de los ojos grandes espero que con esta rola ya conmigo andes
Tu es celle aux grands yeux, j’espère qu’avec cette chanson tu seras enfin avec moi
Tu la niña mas bonita del mundo
Tu es la fille la plus belle du monde
Tu la que me enamoro en un segundo
Tu es celle qui m’a fait tomber amoureux en une seconde
Tu la de los ojos grandes espero que con esta rola ya conmigo andes
Tu es celle aux grands yeux, j’espère qu’avec cette chanson tu seras enfin avec moi
Dame tu mano espero y no sea en vano y ya de una vez le des chance a este enano
Donne-moi ta main, j’espère que ce ne sera pas en vain et que tu donneras une chance à ce petit bonhomme
Duermase temprano que al rato la veo
Va te coucher tôt, je te verrai plus tard
Prefiero verla a usted que andar de cotorreo
Je préfère te voir que de traîner
Estas en el recreo y me mandas un mensaje
Tu es à la récré et tu m’envoies un message
Espero que de su corazón si tenga el pasaje
J’espère que tu as le billet pour ton cœur
Que porque no quiero que estando arriba me baje
Parce que je ne veux pas que tu me laisses tomber
Que por eso esta cancion con mucho amor ya le traje
C’est pour ça que je t’ai apporté cette chanson avec beaucoup d’amour
No se me encoraje si le robo un besillo es que la quiero besar desde hace ratillo
Ne te fâche pas si je t’embrasse, c’est que j’ai envie de t’embrasser depuis un moment
Pero me da culillo y ya ni la beso de ti soy preso si quieres ya no fumo de eso
Mais j’ai peur et je ne t’embrasse pas, je suis prisonnier de toi, si tu veux, je ne fume plus
Tu la niña mas bonita del mundo
Tu es la fille la plus belle du monde
Tu la que me enamoro en un segundo
Tu es celle qui m’a fait tomber amoureux en une seconde
Tu la de los ojos grandes
Tu es celle aux grands yeux
Espero que con esta rola ya conmigo andes
J’espère qu’avec cette chanson tu seras enfin avec moi
Tu la niña mas bonita del mundo
Tu es la fille la plus belle du monde
Tu la que me enamoro en un segundo
Tu es celle qui m’a fait tomber amoureux en une seconde
Tu la de los ojos grandes
Tu es celle aux grands yeux
Espero que con esta rola ya conmigo andes
J’espère qu’avec cette chanson tu seras enfin avec moi
Me encantas completita
Tu me plais complètement
Obvio tu la niña mas bonita
Bien sûr, tu es la fille la plus belle
Con esa carita
Avec ce visage
Tu serás mimita
Tu seras mon chouchou
De mi corazón te dedico esta canción
Je te dédie cette chanson de tout mon cœur
Haber si asi consigo que ya andes conmigo
J’espère que comme ça, tu seras enfin avec moi
Di que ¡si! y ya ni te ostigo
Dis oui et je ne t’embêterai plus
Todo lo que te digo es la pura neta
Tout ce que je te dis est vrai
Por ti hasta me converti en un poeta
Pour toi, je suis même devenu un poète
Te digo puras cosas lindas que yo ni decía
Je te dis des choses gentilles que je ne disais jamais
Te dije que me gustas demasiado
Je t’ai dit que tu me plaisais beaucoup
Y mi me creías
Et tu me croyais
Todos los dias te pienso
Je pense à toi tous les jours
Solo me importas tu las demás me valen queso
Seule toi compte, les autres, je m’en fiche
Ni te me distraigas que en corto te robo un beso
Ne te laisse pas distraire, je te volerai un baiser tout à l’heure
Deja te confieso que me traes todo loquito
Je te confie que tu me rends fou
¡Andale!
Allez !
Ven enamorate de este morrito
Viens, tombe amoureuse de ce petit mec
Esos ojitos me enamoraron
Ces yeux m’ont fait tomber amoureux
En mi mente ya se clavaron
Ils se sont gravés dans mon esprit
Tu la niña mas bonita del mundo
Tu es la fille la plus belle du monde
Tu la que me enamoro en un segundo
Tu es celle qui m’a fait tomber amoureux en une seconde
Tu la de los ojos grandes
Tu es celle aux grands yeux
Espero que con esta rola ya conmigo andes
J’espère qu’avec cette chanson tu seras enfin avec moi
Tu la niña mas bonita del mundo
Tu es la fille la plus belle du monde
Tu la que me enamoro en un segundo
Tu es celle qui m’a fait tomber amoureux en une seconde
Tu la de los ojos grandes
Tu es celle aux grands yeux
Espero que con esta rola ya conmigo andes
J’espère qu’avec cette chanson tu seras enfin avec moi
Te Amo26
Je t’aime 26






Attention! Feel free to leave feedback.