Chikis RA - Es Lo Que Hay - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chikis RA - Es Lo Que Hay




Es Lo Que Hay
C'est Comme Ça
Desde que me puse al tiro, ya nunca falta la paca
Depuis que j'ai pris le contrôle, le fric ne manque jamais
De tanto que pisteamos, ya nunca nos da resaca
On a tellement bu que la gueule de bois ne nous atteint plus
Todos van sobre el el oro, pero yo quiero más plata
Tout le monde est après l'or, mais moi, je veux plus de billets
A muchos les brindas paro, pero te meten la pata
On donne du travail à beaucoup, mais ils te plantent un couteau dans le dos
Rata, vete a lo tuyo
Rat, va te faire voir
Yo en cualquier base fluyo
Je m'adapte à n'importe quelle situation
Es lo que hay, siempre le meto duro
C'est comme ça, je donne toujours tout
Y si quiere bronca, le brinco como canguro
Et si tu veux te battre, je te saute dessus comme un kangourou
Rata, vete a lo tuyo
Rat, va te faire voir
Yo en cualquier base fluyo
Je m'adapte à n'importe quelle situation
Es lo que hay, siempre le meto duro
C'est comme ça, je donne toujours tout
Y si quiere bronca, le brinco como canguro
Et si tu veux te battre, je te saute dessus comme un kangourou
Tú, guacho, vamos a prenderla
Toi, mon pote, on va s'enflammer
Ando bien borracho, me tomé dos botellas
Je suis bien bourré, j'ai bu deux bouteilles
Que se arme el zafarrancho, que aquí nadie se estrella
Que la fête commence, personne ne se fera écraser ici
Diario cena Pancho, tengo la mujer más bella
Tous les jours, Pancho dîne, j'ai la femme la plus belle
Conmigo se estrella si anda cagando el palo
Avec moi, tu te fais écraser si tu te moques de moi
Por tu barrio me conocen y pa' donde sea le jalo
Dans ton quartier, on me connaît et j'y vais tu veux
No se crea muy malo porque aquí se lo quitamos
Ne te prends pas pour un grand méchant parce qu'ici on te le fait comprendre
Tengo ojitos de regalo por todo lo que fumamos
J'ai des yeux de cadeau pour tout ce qu'on fume
Calma'o que apenas vamos llegando
Calme-toi, on arrive juste
Súbele al volumen que no tengo pa' cuando
Monte le son, je n'ai pas de temps pour
La cumbia que está sonando
La cumbia qui joue
Recorre por la venas, la fama le ando buscando
Parcourt mes veines, je cherche la gloire
Trucha con la cachucha
Fais attention à toi
Hay mucha cucaracha, pero le sigo en la lucha
Il y a beaucoup de cafards, mais je continue le combat
Soy el que no escucha, tampoco habla
Je suis celui qui n'écoute pas, qui ne parle pas non plus
Casi no veo, no de qué me habla
Je ne vois presque rien, je ne sais pas de quoi tu me parles
Tengo a mi diabla en mi casa quemando Mary
J'ai ma diablessse à la maison qui fume de la Mary
También tengo toda la artillery
J'ai aussi toute l'artillerie
Me poncho un churrito pa' la energery
Je m'enfile un joint pour l'énergie
Como el Canelo me haré millonary
Comme Canelo, je deviendrai millionnaire
Y no traigo un Ferrari, pero traigo un Nissan
Je n'ai pas de Ferrari, mais j'ai un Nissan
Apenas empezó el party, vámonos sin prisa
La fête vient juste de commencer, on y va sans se presser
Mucha mari', mari', el avión aterriza
Beaucoup de mari, mari, l'avion atterrit
Quiero money, money pa' sacar la VISA
Je veux du fric, du fric pour payer la VISA
Con una sonrisa alejo al envidioso
Avec un sourire, j'éloigne l'envieux
Solo causan risa, solo hacen el oso
Ils ne font que rire, ils font juste le guignol
Nunca voy a misa, no soy religioso
Je ne vais jamais à la messe, je ne suis pas religieux
El cuerpo se hace ceniza, nadie se salva del pozo
Le corps se réduit en cendre, personne ne se sauve du gouffre
Ando bien pa' abajo, hace falta más Fabuloso
Je vais mal, j'ai besoin de plus de Fabuloso
Ya ni cuesta trabajo sacar ritmos pegajosos
Ce n'est même plus difficile de sortir des rythmes entraînants
Las 24/7 siempre con los ojos rojos
24/7, j'ai toujours les yeux rouges
Pa' que se prenda el barrio les canto algo más placoso
Pour que le quartier s'enflamme, je vous chante quelque chose de plus agréable
Rata, vete a lo tuyo
Rat, va te faire voir
Yo en cualquier base fluyo
Je m'adapte à n'importe quelle situation
Es lo que hay, siempre le meto duro
C'est comme ça, je donne toujours tout
Y si quiere bronca, le brinco como canguro
Et si tu veux te battre, je te saute dessus comme un kangourou
Rata, vete a lo tuyo
Rat, va te faire voir
Yo en cualquier base fluyo
Je m'adapte à n'importe quelle situation
Es lo que hay, siempre le meto duro
C'est comme ça, je donne toujours tout
Y si quiere bronca, le brinco como canguro
Et si tu veux te battre, je te saute dessus comme un kangourou





Writer(s): Jose Alfredo Rodriguez

Chikis RA - Es Lo Que Hay
Album
Es Lo Que Hay
date of release
08-03-2021



Attention! Feel free to leave feedback.