Lyrics and translation Chikis RA - Hierba Mala

Hierba Mala

Perrera Records presenta

Wacha, mirada tumbada por la bacha
De grifo me tacha por la tinta y por la facha
La banda borracha sin pensarla pa′l topón
Andamos al tiro con las guamas y el bachón

Pa' donde sea la giro, mas nunca ando de cagón
No escucho, no hablo, no miro, listo para la misión
No vivo en una mansión, muy a huevo traigo lana
Pero nunca falta el churrito de marihuana

Ando bien araña con esa bebida rosa
Al chile me extraña, dele fuego a la pestosa
Solo ella me regaña cuando anda de regañona
Piénsela dos veces cuando ande por mi zona

Ando bien araña con esa bebida rosa
Al chile me extraña, dele fuego a la pestosa
Solo ella me regaña cuando anda de regañona
Piénsela dos veces cuando ande por mi zona

Me encanta fumar esa hierba mala
Sé que le cala, pinche chavala
Que yo ande zumbando
Acá por el barrio

Me encanta fumar esa hierba mala
Sé que le cala, pinche chavala
Que yo ande zumbando
Acá por el barrio

Piensan que tengo varo por la cadena y la esclava
Un tiro me amarro con el que se quede clava′
Ojitos de charro, los dejo tirando baba
Me fumo otro cigarro polvorea'o de la lavada

Pasa otra fumada pa' que se duerma el hocico
Estoy bien chaparro y conmigo se queda chico
Aguanto el humo, pongo cachetes de Quico
En corto me los fumo; dime, homs, ¿cómo te explico?

Tachas y perico pa′ andar bien pinche activado
Si hablas mal de mí, homie, me tiene sin cuidado
Ando bien avionado con esa maldita droga
Esa perrita fácil la convertí en mi toga

Tachas y perico pa′ andar bien pinche activado
Si hablas mal de mí, homie, me tiene sin cuidado
Ando bien avionado con esa maldita droga
Esa perrita fácil la convertí en mi toga

Me encanta fumar esa hierba mala
Sé que le cala, pinche chavala
Que yo ande zumbando
Acá por el barrio

Me encanta fumar esa hierba mala
Sé que le cala, pinche chavala
Que yo ande zumbando
Acá por el barrio

Mauvaise herbe

Perrera Records présente

Regarde, mon regard est baissé à cause du bac
Tu me juges à cause de l'encre et de mon apparence
Le groupe est ivre, on réfléchit pas avant de foncer
On est prêts à tout, avec nos guamas et notre bachón

Peu importe où je vais, je ne suis jamais un lâche
Je n'écoute pas, je ne parle pas, je ne regarde pas, prêt pour la mission
Je ne vis pas dans un manoir, j'ai de l'argent facilement
Mais le petit joint de marijuana ne manque jamais

Je suis bien perché avec cette boisson rose
Franchement, ça me surprend, allume cette herbe nauséabonde
Seule elle me gronde quand elle est de mauvaise humeur
Réfléchis-y à deux fois quand tu passes dans mon quartier

Je suis bien perché avec cette boisson rose
Franchement, ça me surprend, allume cette herbe nauséabonde
Seule elle me gronde quand elle est de mauvaise humeur
Réfléchis-y à deux fois quand tu passes dans mon quartier

J'adore fumer cette mauvaise herbe
Je sais que ça te pique, salope
Que je sois défoncé
Par ici dans le quartier

J'adore fumer cette mauvaise herbe
Je sais que ça te pique, salope
Que je sois défoncé
Par ici dans le quartier

Ils pensent que j'ai de l'argent à cause de la chaîne et du bracelet
Je me fais attacher avec celui qui reste coincé
Des yeux de charro, je les laisse baver
Je fume une autre cigarette, poussiéreuse de la lessive

Une autre bouffée pour que le museau s'endorme
Je suis petit et avec moi, tu deviens petit
Je résiste à la fumée, je fais des joues de Quico
Je les fume rapidement ; dis-moi, mec, comment je t'explique ?

Des métamphétamines et de la cocaïne pour être bien activé
Si tu parles mal de moi, mec, ça ne me dérange pas
Je suis bien défoncé avec cette drogue maudite
J'ai transformé cette chienne facile en ma toge

Des métamphétamines et de la cocaïne pour être bien activé
Si tu parles mal de moi, mec, ça ne me dérange pas
Je suis bien défoncé avec cette drogue maudite
J'ai transformé cette chienne facile en ma toge

J'adore fumer cette mauvaise herbe
Je sais que ça te pique, salope
Que je sois défoncé
Par ici dans le quartier

J'adore fumer cette mauvaise herbe
Je sais que ça te pique, salope
Que je sois défoncé
Par ici dans le quartier