Lyrics and translation Chikis RA - Hoy Tengo Ganas

Hoy Tengo Ganas

Hey, ¿qué onda Ferrillo?
¿Dónde andas o qué, pues?
Ando en el Miami
A ver si te caes ¿o qué, qué rollo?
Simón, ahorita te caemos ahí a la party, ya sabes
¿Dónde anda, dónde anda o qué?
Una morrita de soli' ahí en el Miami, ahorita lo caemos
Ahorita le caemos todos (dile que ahorita se hace)
Dile que saque, dile que saque unas morritas, primo
Bueno, pues, este; entonces vaqueritos, sáquense unas cheves y unas morritas ¿no?
A ver qué rollo (un toquesillo ahí)
Simón, ya está
La pinche noche va a ser de fiesta
'Ámonos ('ámonos), ¡wuh!

Hoy tengo ganas de ir a bailar
Volar, tomar y (sex)
Y en la fiesta poder disfrutar
Besar, tocar tu cuerpo

Caigan, que toda la noche va a haber para
Que se pongan locos con la banda
Los quiero prendidos, hagan mucho ruido
Ya empezó la fiesta

Hoy tengo ganas de ir a bailar
Volar, tomar y (sex)
Y en la fiesta poder disfrutar
Besar, tocar tu cuerpo

Esta noche va a haber rap y alcohol
Esta noche será de los dos
Esta noche, esta noche
Esta noche vamos a cerrar con broche

Esta noche va a haber rap y alcohol
Esta noche será de los dos
Esta noche, esta noche
Esta noche vamos a cerrar con broche

Véngase la party, póngase bien mari'
Que va a haber alcohol en toda la fiesta
Que no te de pena, yo no soy ajena
Vamos a darle hasta que amanezca y

Bésame mucho
Tócame mucho
Que esta noche la vamos a pasar juntos

Hoy tengo ganas de ir a bailar
Volar, tomar y (sex)
Y en la fiesta poder disfrutar
Besar, tocar tu cuerpo

Quiero besarte, quiero tocarte
Muero por esta noche a ti mirarte
Quiero tenerte pegada conmigo
Quiero aventarme una cheve contigo

Pienso embriagarme la noche de hoy
Y adonde quiera, princesa, yo voy
Si quieres las llaves del chan', te las doy
Mientras te recuesto, yo saco la moi'

¿Soy yo o aquí huele un putazo a yesca?
No le paramos, seguimos de fiesta en fiesta
Rola la mari', súbele a Janni
Y prende el leño, que no se acaba la party

Hoy tengo ganas de ir a bailar
Volar, tomar y (sex)
Y en la fiesta poder disfrutar
Besar, tocar tu cuerpo

Yo así te beso, no me crea lento
¿Quiere calarse? Cálese, no miento
Siempre contento al lado de ti
La Mary Jane, la que me hace feliz

Siempre bien gris, pedo alocado
Bien enfiestado, ando mareado
Alcoholizado, drogado, cruzado machín
Ya quiero que pasen los días, que llegue este fin

Sigo en mi alucín
Que nadie la engruese o le meto un patín
Chikis bailarín, bailando hasta abajo
Súbele más que no se escucha el bajo

Yo me relajo, todos haciendo relajo
Mientras bailando, mami, me agasajo
Dele pa' abajo, luego pa' arriba
Báileme sexi que usted es atrevida

Hoy tengo ganas de ir a bailar
Volar, tomar y (sex)
Y en la fiesta poder disfrutar
Besar, tocar tu cuerpo

Esta noche va a haber rap y alcohol
Esta noche será de los dos
Esta noche, ja, ja
Esta noche vamos a cerrar con broche

J'ai envie ce soir

Hey, comment vas-tu Ferrillo ?
T'es où, dis ?
Je suis à Miami.
Tu viens ou quoi ? C'est quoi le plan ?
Ouais, on débarque à ta fête, tu sais comment ça se passe.
Elle est où, elle est où ?
Une meuf toute seule à Miami, on va la rejoindre.
On la rejoint tous (dis-lui que ça se fait maintenant).
Dis-lui de ramener, dis-lui de ramener des copines, cousin.
Bon, alors voilà ; les cowboys, sortez les bières et les filles, non ?
On va voir ce qui se passe (un petit truc sympa).
Ouais, c'est bon.
Cette putain de nuit va être folle.
On y va (on y va), ¡wuh!

Ce soir, j'ai envie d'aller danser
M'envoler, boire et (faire l'amour)
Et profiter de la fête
T'embrasser, toucher ton corps

Venez, on va s'éclater toute la nuit
Que tout le monde devienne fou avec le groupe
Je vous veux chauds, faites du bruit
La fête a commencé

Ce soir, j'ai envie d'aller danser
M'envoler, boire et (faire l'amour)
Et profiter de la fête
T'embrasser, toucher ton corps

Ce soir, il y aura du rap et de l'alcool
Ce soir, ce sera notre soirée
Ce soir, ce soir
Ce soir, on va conclure en beauté

Ce soir, il y aura du rap et de l'alcool
Ce soir, ce sera notre soirée
Ce soir, ce soir
Ce soir, on va conclure en beauté

Viens faire la fête, mets-toi à l'aise
Il y aura de l'alcool à volonté
Ne sois pas timide, je ne suis pas farouche
On va y aller jusqu'au bout de la nuit et

Embrasse-moi passionnément
Touche-moi sans retenue
Car cette nuit, on va la passer ensemble

Ce soir, j'ai envie d'aller danser
M'envoler, boire et (faire l'amour)
Et profiter de la fête
T'embrasser, toucher ton corps

J'ai envie de t'embrasser, de te toucher
Je meurs d'envie de te regarder ce soir
J'ai envie de te sentir contre moi
J'ai envie de boire une bière avec toi

Je pense que je vais me saouler ce soir
Et je te suivrai partout, princesse
Si tu veux les clés de la piaule, je te les donne
Pendant que je t'allonge, je sors la weed

C'est moi ou ça sent la beuh ici ?
On ne s'arrête pas, on continue de fête en fête
Fais tourner la weed, monte le son Janni
Et allume le joint, que la fête ne s'arrête jamais

Ce soir, j'ai envie d'aller danser
M'envoler, boire et (faire l'amour)
Et profiter de la fête
T'embrasser, toucher ton corps

C'est comme ça que je t'embrasse, ne me trouve pas lent
Tu veux essayer ? Vas-y, je dis vrai
Toujours heureux à tes côtés
Mary Jane, celle qui me rend heureux

Toujours bien stone, complètement défoncé
Bien déchiré, je plane
Ivre, défoncé, complètement perché
J'ai hâte que les jours passent, que le week-end arrive

Je continue mon trip
Que personne ne la fasse chier ou je lui mets mon pied au cul
Chikis le danseur, en train de danser jusqu'au sol
Monte le son, j'entends pas la basse

Je me détends, tout le monde se lâche
Pendant que je danse, je me régale avec toi, ma belle
En bas, puis en haut
Danse pour moi, tu es si sexy et audacieuse

Ce soir, j'ai envie d'aller danser
M'envoler, boire et (faire l'amour)
Et profiter de la fête
T'embrasser, toucher ton corps

Ce soir, il y aura du rap et de l'alcool
Ce soir, ce sera notre soirée
Ce soir, ah ah
Ce soir, on va conclure en beauté