Lyrics and translation Chikis RA - La Voladora

La Voladora

Aliento a muerte y los dedos bien pegajosos
No me importa andar hornea′o con los ojos paletosos
Acá rifa el underground, nada de creerse famoso
Porque hay mucha princesita, namás le falta el reboso

Hacen el oso con su rima de cereales
Cagan la vara como la cagan municipales
No somos normales porque nos falta una tuerca
Chale, perro, a veces siento la muerte muy cerca

Espera, porque la muerte no tiene aviso
De repente llega namás porque Dios así lo quiso
Yo nunca aterrizo y no lo digo ni de broma
Póngase bien verga con la pinche voladora

Ando haciendo ruido, ya me escuchan en tu zona
Quién sabe porque sí soy una mierda de persona
Unos andan al tiro, mientras otros con la mona
Pero yo la vivo chido, me la llevo al mil por hora

Otro fin de semana
La paso con madre, mientras otros no
Se pone de carnada
Pobre, no sabe ni dónde se metió

Otro fin de semana
La paso con madre, mientras otros no
Se pone de carnada
Pobre, no sabe ni dónde se metió

Así soy yo, si no te cuaja, pues abrigos
Prefiero quedarme solo que andar con falsos amigos
¿Qué te digo?, ya no puedo confiar ni en mi sombra
Porque siempre el más cercano, de ley, es el que traiciona

No perdonan, pero quieren que tú los perdones
Se sienten la mera verga, pobre bola de hocicones
Se creen bien mamones ahí por la redes sociales
Namás la finta tienen porque no son criminales

Todos somos iguales, pero al tiro que hay niveles
Esto está dando fruto y es normal que se me cele
Yo sé que le duele que 'onde quiera a mí me ubiquen
A mí me va y me viene dónde verga usted radique

Así que no se me pique y es mejor que no le mueva
Porque hablándose al chile, lo que me causas es hueva
Aquí traigo un bozal pa′ que ya no ladre la perra
¡Sobres!, como nos toque, ¿quiere guerra? Tendrá guerra

Otro fin de semana
La paso con madre, mientras otros no
Se pone de carnada
Pobre, no sabe ni dónde se metió

Otro fin de semana
La paso con madre, mientras otros no
Se pone de carnada
Pobre, no sabe ni dónde se metió

La Voladora

Je respire à la mort et mes doigts sont collants
Je m'en fiche d'être cuit au four avec des yeux pâles
Ici, le métro règne en maître, on ne se prend pas pour des stars
Parce qu'il y a beaucoup de princesses, il ne leur manque plus que le foulard

Elles font le clown avec leurs rimes de céréales
Elles foirent tout comme les policiers
On n'est pas normaux parce qu'il nous manque un boulon
Mec, parfois, je sens la mort très proche

Attends, parce que la mort n'avertit pas
Elle arrive soudainement juste parce que Dieu l'a voulu ainsi
Je n'atterris jamais, et je ne le dis même pas en plaisantant
Sois bien sacré avec la putain de Voladora

Je fais du bruit, on m'entend déjà dans ton quartier
Qui sait pourquoi, j'suis une vraie merde de personne
Certains sont à la gâchette, tandis que d'autres sont à la mona
Mais moi, je vis bien, je la prends à 100 à l'heure

Un autre week-end
Je le passe avec ma mère, tandis que les autres ne le font pas
Elle devient de la carnassière
Pauvre, elle ne sait même pas où elle s'est fourrée

Un autre week-end
Je le passe avec ma mère, tandis que les autres ne le font pas
Elle devient de la carnassière
Pauvre, elle ne sait même pas où elle s'est fourrée

Voilà comme je suis, si ça ne te plaît pas, va te faire voir
Je préfère rester seul que de traîner avec des faux amis
Que te dire, je ne peux plus faire confiance à mon ombre
Parce que celui qui trahit est toujours celui qui est le plus proche

Ils ne pardonnent pas, mais ils veulent que tu les pardonnes
Ils se prennent pour des dieux, pauvres bougres
Ils se croient super importants à cause des réseaux sociaux
Ils n'ont que la façade, car ils ne sont pas des criminels

On est tous égaux, mais il y a des niveaux
Tout ça porte ses fruits et c'est normal que ça me fasse vibrer
Je sais que ça te fait mal, que partout où je vais, on me reconnait
Je m'en fiche de savoir où tu t'installes

Alors ne te fâche pas et arrête de bouger
Parce qu'en étant franc, ce que tu me causes c'est du chiant
J'ai un museau ici, pour que la chienne ne puisse plus aboyer
Okay ! Comme ça nous arrive, tu veux la guerre ? Tu auras la guerre

Un autre week-end
Je le passe avec ma mère, tandis que les autres ne le font pas
Elle devient de la carnassière
Pauvre, elle ne sait même pas où elle s'est fourrée

Un autre week-end
Je le passe avec ma mère, tandis que les autres ne le font pas
Elle devient de la carnassière
Pauvre, elle ne sait même pas où elle s'est fourrée