Lyrics and translation Chikis RA - Me Importo

Me Importo

Nunca me importó lo que dijeran de mí
Entre tanto animal yo pude sobrevivir
El camino es bueno pero el malo escogí
El mundo es de colores, yo lo pinté de gris

Nunca me importó lo que dijeran de mí
Entre tanto animal yo pude sobrevivir
El camino es bueno pero el malo escogí
El mundo es de colores, yo lo pinté de gris

Maldita vida perra llena de drogadicción
Cuando las cosas salen mal es por la pinche ambición
Todos tienen su misión en este mundo de mierda
Si forjas el camino chueco te lleva la verga

Todos en una cuerda que a veces está floja
A mí me cuida mi flaquita y el de arriba no se enoja
Con la pupila roja casi todo el puto día
Y wachea mi cartera, casi siempre está vacía

Nunca me importó lo que dijeran de mí
Entre tanto animal yo pude sobrevivir
El camino es bueno pero el malo escogí
El mundo es de colores, yo lo pinté de gris

Nunca me importó lo que dijeran de mí
Entre tanto animal yo pude sobrevivir
El camino es bueno pero el malo escogí
El mundo es de colores, yo lo pinté de gris

Tengo dos carnales y una hermana que yo amo
Una jefita que me quiere aunque yo sea bien mariguano
Un jefecito que siempre me echó la mano
Ahí estuvo para enseñarme lo que era bueno y lo malo

De cagapalo me volví cuando era morro
Me presentaron el porro y me gustó andar de malandro
Después conocí más dosis pero ya me la llevo fría
Y ahora la bailo al chile, ya más calmado

Nunca me importó lo que dijeran de mí
Entre tanto animal yo pude sobrevivir
El camino es bueno pero el malo escogí
El mundo es de colores, yo lo pinté de gris

Nunca me importó lo que dijeran de mí
Entre tanto animal yo pude sobrevivir
El camino es bueno pero el malo escogí
El mundo es de colores, yo lo pinté de gris

Je m'en fiche

Je me suis toujours fichu de ce qu'ils disaient de moi
Parmi tous ces animaux, j'ai réussi à survivre
Le chemin est bon, mais j'ai choisi le mauvais
Le monde est plein de couleurs, je l'ai peint en gris

Je me suis toujours fichu de ce qu'ils disaient de moi
Parmi tous ces animaux, j'ai réussi à survivre
Le chemin est bon, mais j'ai choisi le mauvais
Le monde est plein de couleurs, je l'ai peint en gris

Cette vie de chien maudite, pleine de drogue
Quand les choses tournent mal, c'est à cause de cette ambition de merde
Tout le monde a sa mission dans ce monde de merde
Si tu forges un chemin tordu, tu te fais baiser

Tous sur une corde qui est parfois lâche
Ma petite me protège et celui d'en haut ne se fâche pas
Avec la pupille rouge presque toute la journée
Et tu regardes mon portefeuille, il est presque toujours vide

Je me suis toujours fichu de ce qu'ils disaient de moi
Parmi tous ces animaux, j'ai réussi à survivre
Le chemin est bon, mais j'ai choisi le mauvais
Le monde est plein de couleurs, je l'ai peint en gris

Je me suis toujours fichu de ce qu'ils disaient de moi
Parmi tous ces animaux, j'ai réussi à survivre
Le chemin est bon, mais j'ai choisi le mauvais
Le monde est plein de couleurs, je l'ai peint en gris

J'ai deux frères et une sœur que j'aime
Une mère qui m'aime même si je suis un gros fumeur de marijuana
Un père qui m'a toujours tendu la main
Il était là pour me montrer ce qui était bien et ce qui était mal

Je suis devenu un voyou quand j'étais petit
On m'a présenté le joint et j'ai aimé être un voyou
Puis j'ai connu d'autres doses, mais maintenant je suis froid
Et maintenant je danse au rythme du chili, plus calme

Je me suis toujours fichu de ce qu'ils disaient de moi
Parmi tous ces animaux, j'ai réussi à survivre
Le chemin est bon, mais j'ai choisi le mauvais
Le monde est plein de couleurs, je l'ai peint en gris

Je me suis toujours fichu de ce qu'ils disaient de moi
Parmi tous ces animaux, j'ai réussi à survivre
Le chemin est bon, mais j'ai choisi le mauvais
Le monde est plein de couleurs, je l'ai peint en gris