Lyrics and translation Chikis RA - Miedo a Nada

Miedo a Nada

A ver, quiero ver a esos que quieren que me lleve la verga, no se va a hacer
Quiero beber un jarabe pa' la tos pa' que se me olvide lo que pasó ayer
Ando bien desesperado, sacándome de la mente a esos que quieren joder
Si sabes cómo está el pinche pedo, perro, dígame por qué siempre quiere morder

Ya se la sabe que sigo en el ruedo
'Orita que puedo, miedo a nada
Namás porque se me hinchan los huevos
Se armó con los homies la carne asada

Con la plebada que no deja abajo
Por más que fume, nunca me malviajo
Viajo en la nube y de arriba no bajo
Nunca se me sube, tiro lado bajo

Wachate cómo hasta el colorete
Como Messi soy el que la mete
Pero no se la dé de valiente
Porque le pueden tumbar todos los dientes

Bien malvivientes, así la pasamos
Queremos cambiar, pero nunca cambiamos
Mejor ni le mueva que no nos dejamos
Soy de Monte Loco y acá radicamos

Por los barrios andamos fumando, ja, ja
Ya estoy quedando en el avión
Por estos lados muertes a diario
Y en la calle puro pabellón

Por los barrios andamos fumando, ja, ja
Ya estoy quedando en el avión
Por estos lados muertes a diario
Y en la calle puro pabellón

Mira lo que te voy a decir
Yo vengo de abajo y no voy a mentir
Así soy yo y así voy a seguir
Oye, homeboy, no me hagas dormir

Porque hay muchos que se quieren lucir
Namás los escucho, yo ando en mi trip
Porque mezclo el jarabe con la weed
Quiero salir de esta shit

Ando pendido machín
Ando en mi pinche alucín
Y cada fin tomo y me fumo la green
Si se quiere aventar un tiro, vamos al ring

Pa' que de una vena se arme el guiso
A ver quién toca primero el piso
No me cotizo, yo soy macizo
Hasta en la pinche calle me atizo

Pa' que de una vena se arme el guiso
A ver quién toca primero el piso
No me cotizo, yo soy macizo
Hasta en la pinche calle me atizo

Y no me falte al respeto
La poli me atora y aunque traigo un queto
Le doy una gorda, ya soy pinto, viejo
De nadie me dejo, pos no soy pendejo

Le salgo a la calle cuando ando fuma'o
Ojos pelones, pero desvela'o
Vivo el presente, a la verga el pasa'o
Y a mí nunca me veras todo amargado

Pas de Peur

Écoute, je veux voir ceux qui veulent que je me fasse baiser, ça n'arrivera pas
Je veux boire un sirop pour la toux pour oublier ce qui s'est passé hier
Je suis tellement désespéré, je me débarrasse de ceux qui veulent me faire chier
Si tu sais à quel point c'est un bordel, mec, dis-moi pourquoi tu veux toujours mordre

Tu sais déjà que je suis toujours dans l'arène
Dès que je le peux, pas de peur
Juste parce que mes couilles gonflent
On a fait un barbecue avec les gars

Avec la foule qui ne laisse personne tomber
Même si je fume, je ne deviens jamais fou
Je voyage dans les nuages et je ne descends pas
Je ne me la pète jamais, je reste humble

Fais gaffe, même le rouge à lèvres
Comme Messi, je suis celui qui marque
Mais ne te prends pas pour un brave
Parce qu'ils peuvent te faire perdre toutes tes dents

On vit mal, c'est comme ça qu'on fait
On veut changer, mais on ne change jamais
Ne bouge pas, on ne se laisse pas faire
Je suis de Monte Loco et c'est ici qu'on est

On se promène dans les quartiers en fumant, haha
Je suis déjà dans l'avion
Par ici, des morts tous les jours
Et dans la rue, que des fumées

On se promène dans les quartiers en fumant, haha
Je suis déjà dans l'avion
Par ici, des morts tous les jours
Et dans la rue, que des fumées

Écoute ce que je vais te dire
Je viens d'en bas et je ne vais pas mentir
C'est comme ça que je suis et c'est comme ça que je vais rester
Hé, mec, ne me fais pas dormir

Parce qu'il y en a beaucoup qui veulent se montrer
Je les écoute juste, je suis dans mon délire
Parce que je mélange le sirop avec l'herbe
Je veux sortir de cette merde

Je suis attentif, mon pote
Je suis dans mon trip
Et chaque week-end, je bois et je fume de la verte
S'il veut se battre, on va sur le ring

Pour que le bordel se déclenche
On verra qui touchera le sol en premier
Je ne me compare pas, je suis solide
Même dans la rue, je suis prêt à me battre

Pour que le bordel se déclenche
On verra qui touchera le sol en premier
Je ne me compare pas, je suis solide
Même dans la rue, je suis prêt à me battre

Et ne me manque pas de respect
La police me colle, même si j'ai un joint
Je lui donne un gros coup de poing, je suis déjà peint, vieux
Je ne me laisse pas faire par personne, parce que je ne suis pas un idiot

Je sors dans la rue quand je suis défoncé
Les yeux rouges, mais je suis réveillé
Je vis le présent, au diable le passé
Et tu ne me verras jamais tout déprimé