Lyrics and translation Chikis RA - No Puedo Olvidarte

No Puedo Olvidarte

Tú siempre andas diciendo que
Porque siempre ando bien locote, va y acá, que
Pues no, no me importas, que
O sea que no importa nuestra relación y acá, va
Pero pues la neta yo fumo pa' olvidarte, va
Porque no puedo sacarte de mi mente
Quiero que estés aquí a mi lado, mami

Y es que no puedo olvidarte
Me duele la cabeza de tanto pensarte
Del corazón quiero sacarte
Pero también quiero que regreses pa' otra vez besarte

Y es que no puedo olvidarte
Me duele la cabeza de tanto pensarte
Del corazón quiero sacarte
Pero también quiero que regreses pa' otra vez besarte

Dime que tú volverás y que jamás te irás
Que a mi lado estarás y que me perdonarás
Todo el daño que te hice, la verdad sí te quise
No hagas caso a lo que la maldita gente dice

Y sigue diciendo
Que tú a mi lado solo estarás sufriendo
Yo estoy sufriendo viendo tu retrato
Mientras tú en la calle paseando con otro vato

A cada rato me acuerdo de lo nuestro
Apuesto que andas con otro más apuesto
Por supuesto, con mucha más lana
Que ni toma y mucho menos fuma marihuana

Te extraño tanto cada día de la pinche semana
Cada mañana que no estás en mi cama
Sin ti no sé qué hacer, siento que la muerte me llama
Oh, siento que la muerte me llama

Y es que no puedo olvidarte
Me duele la cabeza de tanto pensarte
Del corazón quiero sacarte
Pero también quiero que regreses pa' otra vez besarte

Y es que no puedo olvidarte
Me duele la cabeza de tanto pensarte
Del corazón quiero sacarte
Pero también quiero que regreses pa' otra vez besarte

Siento que la muerte me llama
Y para no pensarte fumo de la rama
Y si quiero olvidarte le tomo a la caguama
Mamacita, quiero que regreses conmigo para de nuevo besarte yo esa boquita

Admite que también a mis besos eres adicta
Estás bien bonita y te alejaste de mi vida
Siempre sales invicta y yo borracho aquí en la esquina
Namás pensándote a diario todo el santo día

Pensando en cuándo volverán
Todos los días pensando qué fue lo que hice mal
Espero y quieras regresar
Que yo me siento solo desde que a mí lado ya no estás

Y es que no puedo olvidarte
Me duele la cabeza de tanto pensarte
Del corazón quiero sacarte
Pero también quiero que regreses pa' otra vez besarte

Y es que no puedo olvidarte
Me duele la cabeza de tanto pensarte
Del corazón quiero sacarte
Pero también quiero que regreses pa' otra vez besarte

Je ne peux pas t'oublier

Tu dis toujours que
Parce que je suis toujours un peu fou, d'ici et d'ailleurs, que
Eh bien non, tu ne me fais rien, que
Ce qui signifie que notre relation n'a pas d'importance, ici, allez
Mais franchement, je fume pour t'oublier, allez
Parce que je ne peux pas te sortir de ma tête
Je veux que tu sois là à mes côtés, bébé

Et c'est que je ne peux pas t'oublier
J'ai mal à la tête tellement je pense à toi
Je veux te sortir de mon cœur
Mais je veux aussi que tu reviennes pour t'embrasser à nouveau

Et c'est que je ne peux pas t'oublier
J'ai mal à la tête tellement je pense à toi
Je veux te sortir de mon cœur
Mais je veux aussi que tu reviennes pour t'embrasser à nouveau

Dis-moi que tu reviendras et que tu ne partiras jamais
Que tu seras à mes côtés et que tu me pardonneras
Tout le mal que je t'ai fait, la vérité c'est que je t'ai aimé
Ne fais pas attention à ce que les gens disent

Et elle continue de dire
Que tu ne feras que souffrir à mes côtés
Je souffre en regardant ton portrait
Alors que tu te promènes dans la rue avec un autre mec

Je me souviens constamment de ce que nous avons vécu
Je parie que tu es avec un autre plus beau
Bien sûr, avec beaucoup plus d'argent
Qui ne boit pas et encore moins fume de la marijuana

Je t'ai tellement manqué chaque jour de la semaine
Chaque matin où tu n'es pas dans mon lit
Sans toi, je ne sais pas quoi faire, je sens que la mort m'appelle
Oh, je sens que la mort m'appelle

Et c'est que je ne peux pas t'oublier
J'ai mal à la tête tellement je pense à toi
Je veux te sortir de mon cœur
Mais je veux aussi que tu reviennes pour t'embrasser à nouveau

Et c'est que je ne peux pas t'oublier
J'ai mal à la tête tellement je pense à toi
Je veux te sortir de mon cœur
Mais je veux aussi que tu reviennes pour t'embrasser à nouveau

Je sens que la mort m'appelle
Et pour ne pas penser à toi, je fume de la beuh
Et si je veux t'oublier, je bois de la bière
Ma chérie, je veux que tu reviennes avec moi pour que je puisse à nouveau embrasser ta petite bouche

Admets que tu es aussi accro à mes baisers
Tu es si belle et tu t'es éloignée de ma vie
Tu ressors toujours victorieuse et moi, ivre ici au coin de la rue
Je ne pense qu'à toi tous les jours, toute la sainte journée

En me demandant quand tu reviendras
Tous les jours, je me demande ce que j'ai fait de mal
J'espère que tu voudras revenir
Parce que je me sens seul depuis que tu n'es plus à mes côtés

Et c'est que je ne peux pas t'oublier
J'ai mal à la tête tellement je pense à toi
Je veux te sortir de mon cœur
Mais je veux aussi que tu reviennes pour t'embrasser à nouveau

Et c'est que je ne peux pas t'oublier
J'ai mal à la tête tellement je pense à toi
Je veux te sortir de mon cœur
Mais je veux aussi que tu reviennes pour t'embrasser à nouveau