Lyrics and translation Chikis RA - Por Aqui y por Alla

Por Aqui y por Alla

Por aquí, por allá, por tu barrio me escuchan
Siempre me escuchan
Aquí andamos, ya es ganancia, pónganse truchas
Pónganse truchas

Brindo por la gente que a diario siempre lucha
Siempre le lucha
También por la envidia que siempre ha sido mucha
¿Ya qué le hacemos?

Estás más cagado que palo de cotorro
Ya no importa el pasado, siempre la vivo a mi modo
Soy ese morro que piensan que me freseo
Pero me topan de frente y wachan cómo cotorreo

Ni yo me la creo, pero de cora le rapeo
Yo no me pandeo, yo namás los wacheo
Los tanteo na' más para que wache
Voy hecho verga y aunque hayan baches

Ya no me frenan esos tlacuaches
Esto sí es barrio, wacha el paisaje
Andamos más activos gracias a mi madre y padre
Mandé a chingar su madre todas esas amistades

¿Qué novedades hay por estos rumbos?
Todo tranquilo, aquí echando humo
Aquí me verás siempre con los ojos de sumo
Hay muchas antenas con las orejas de Dumbo

Por eso na' más calla'o', calla'o
Cállese el hocico y no se peine de la'o
Tampoco se esponje, no sea azucara'o
Por eso, por eso na' más calla'o

Por aquí, por allá, por tu barrio me escuchan
Siempre me escuchan
Aquí andamos, ya es ganancia, pónganse truchas
Pónganse truchas

Brindo por la gente que a diario siempre lucha
Siempre le lucha
También por la envidia que siempre ha sido mucha
¿Ya qué le hacemos?

Como calla'o, como dice tío La Rata
Cuida'o por este la'o, ponte al tiro con la papa
Nada es de a grapa en esta vida
Desde que me metí una loquera ya no encuentro la salida

La manzana prohibida que comió Adán
Me rolo un cachote pa' ponerme a alucinar
También le rolé a la Eva pa' que se ponga a volar
Pónganse al tiro, putos, no me quiera terapear

No ocupo un bar pa' pistear
Me quieren tumbar pero se la van a pelar
Ah, no me creo muy acá
Pero en todos lados me conocen como el Chikis RA

Por aquí, por allá, por tu barrio me escuchan
Siempre me escuchan
Aquí andamos, ya es ganancia, pónganse truchas
Pónganse truchas

Brindo por la gente que a diario siempre lucha
Siempre le lucha
También por la envidia que siempre ha sido mucha
¿Ya qué le hacemos?

Par ici et par là

Par ici, par là, dans ton quartier, ils m'entendent
Ils m'entendent toujours
On est là, c'est du gain, soyez prudents
Soyez prudents

Je bois à la santé de ceux qui se battent chaque jour
Ils se battent toujours
Et aussi à celle de l'envie qui a toujours été grande
Que pouvons-nous y faire ?

Tu es plus déprimé qu'un bâton de perroquet
Le passé ne compte plus, je vis toujours à ma façon
Je suis ce mec qu'ils pensent que je me la pète
Mais ils me croisent en face et ils voient comment je discute

Même moi je ne le crois pas, mais je rappe du fond du cœur
Je ne me décourage pas, je les observe juste
Je les teste juste pour qu'ils voient
Je suis en forme et même s'il y a des creux

Ces ratons laveurs ne me freinent plus
C'est vraiment le quartier, regarde le paysage
On est plus actifs grâce à ma mère et mon père
J'ai envoyé chier toutes ces amitiés

Quelles sont les nouvelles dans ces quartiers ?
Tout est calme, on fume ici
Tu me verras toujours avec les yeux d'un sumô
Il y a beaucoup d'antennes avec les oreilles de Dumbo

C'est pour ça, tais-toi, tais-toi
Ferme ta gueule et ne te coiffe pas de côté
Ne te gonfle pas non plus, ne sois pas un sucre
C'est pour ça, c'est pour ça, tais-toi

Par ici, par là, dans ton quartier, ils m'entendent
Ils m'entendent toujours
On est là, c'est du gain, soyez prudents
Soyez prudents

Je bois à la santé de ceux qui se battent chaque jour
Ils se battent toujours
Et aussi à celle de l'envie qui a toujours été grande
Que pouvons-nous y faire ?

Comme on dit, tais-toi, comme dit Oncle Rat
Fais gaffe de ce côté, sois prêt avec la patate
Rien n'est gratuit dans cette vie
Depuis que je me suis mis une dinguerie, je ne trouve plus la sortie

La pomme interdite qu'Adam a mangée
Je me suis roulé un joint pour me mettre à halluciner
J'en ai roulé un aussi à Eve pour qu'elle se mette à voler
Soyez prêts, vous les cons, ne cherchez pas à me soigner

Je n'ai pas besoin d'un bar pour boire
Ils veulent me faire tomber, mais ils vont se faire niquer
Ah, je ne me crois pas trop ici
Mais partout, on me connaît comme Chikis RA

Par ici, par là, dans ton quartier, ils m'entendent
Ils m'entendent toujours
On est là, c'est du gain, soyez prudents
Soyez prudents

Je bois à la santé de ceux qui se battent chaque jour
Ils se battent toujours
Et aussi à celle de l'envie qui a toujours été grande
Que pouvons-nous y faire ?