Chikis RA - Sigo Controlando - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chikis RA - Sigo Controlando




Sigo Controlando
Je continue à contrôler
Bien pedotes, ah
Bien pedotes, ah
Y es el Chikis RA, 2016
Et c'est Chikis RA, 2016
Algo bien alucinado pa′ toda la banda, perros
Quelque chose de bien halluciné pour tout le monde, les chiens
Dice así, wey, ah
C'est comme ça, mec, ah
Wuh, wuh, wuh
Wuh, wuh, wuh
Sigo representando el barrio malandro
Je continue à représenter le quartier voyou
Un chingal de perros aún me sigue ladrando
Un tas de chiens continuent à m'aboyer dessus
Siempre con mis compas y unas perras atizando
Toujours avec mes copains et des chiennes qui s'enflamment
Sigo controlando y no me ande comparando
Je continue à contrôler et ne me compare pas
Sigo representando el barrio malandro
Je continue à représenter le quartier voyou
Un chingal de perros aún me siguen ladrando
Un tas de chiens continuent à m'aboyer dessus
Siempre con mis compas y unas perras atizando
Toujours avec mes copains et des chiennes qui s'enflamment
Sigo controlando y no me anden comparando
Je continue à contrôler et ne te compares pas à moi
No me comparen, no me la mamen
Ne me compare pas, ne me suce pas
No mentirán cuando sepa qué tramen
Tu ne mentiras pas quand je saurai ce que tu trames
No se comparen, aren't you, dime quién eres
Ne te compares pas, aren't you, dis-moi qui tu es
Anda dime quién eres, tengo un chingal de mujeres
Vas-y dis-moi qui tu es, j'ai un tas de femmes
Motita de la que quieren, un chingazo de placeres
Le genre qu'ils veulent, un tas de plaisirs
Sigo con mi barrio fumigando
Je continue à fumiger mon quartier
No me la ande engruesando que sale culiando
Ne me la raconte pas, sinon tu vas te faire baiser
Ya se la sabe, morro paleta
Tu le sais déjà, petit con
Con ese beat te cuento la neta
Avec ce beat je te raconte la vérité
Morro puñetas, te crees bien malo
Petit connard, tu te crois vraiment méchant
Pinche morrillo bien caga palos
Putain de petit salaud, tu es un vrai con
Me me pelas toda la pinche verga
Je me fiche de toute ta merde
Mi pinche vida ha sido bien verga
Ma putain de vie a été bien cool
Pero después me puse bien cuerda
Mais après je me suis calmé
Amigos falsos que ahora se acuerdan
Des faux amis qui se souviennent maintenant
Amigos, un chingo de amigos falsos, al chile
Des amis, un tas de faux amis, vraiment
Que hasta ahorita se acuerdan de uno y a la verga
Qui se souviennent de moi maintenant et à la merde
Sigo representando el barrio malandro
Je continue à représenter le quartier voyou
Un chingal de perros aún me sigue ladrando
Un tas de chiens continuent à m'aboyer dessus
Siempre con mis compas y unas perras atizando
Toujours avec mes copains et des chiennes qui s'enflamment
Sigo controlando y no me ande comparando
Je continue à contrôler et ne te compares pas à moi
Sigo representando el barrio malandro
Je continue à représenter le quartier voyou
Un chingal de perros aún me siguen ladrando
Un tas de chiens continuent à m'aboyer dessus
Siempre con mis compas y unas perras atizando
Toujours avec mes copains et des chiennes qui s'enflamment
Sigo controlando y no me anden comparando
Je continue à contrôler et ne te compares pas à moi
Las perras atizando, ya sabe, bro′
Les chiennes qui s'enflamment, tu sais, mon frère
Estilo nuevo de Nuevo León
Nouveau style de Nuevo Leon
Aquí, cabrón, prende el blunt
Ici, connard, allume le blunt
Simón, vamos por un cartón
Oui, on prend un carton
Que siga el fiestón, aquí no para
Que la fête continue, ça ne s'arrête pas ici
Todos pisteando, aguantando la vara
Tout le monde se saoule, en train de tenir le coup
Nadie me para, no hay llenadera
Personne ne m'arrête, il n'y a pas de limite
Con estas mamis que se encueran
Avec ces mamans qui se déshabillent
Rima sincera en la borrachera
Rime sincère dans la beuverie
Sigo de loco con estas perras
Je continue à être fou avec ces chiennes
Que tiran guerra pa' la loquera
Qui font la guerre pour la folie
Vida verguera, vida rapera
Vie de voyou, vie de rappeur
La mera mera, bien pandillera
La vraie affaire, bien gangsta
Llego a la hora que quieran
J'arrive à l'heure que tu veux
Nadie me dice nada
Personne ne me dit rien
Vengo con mi plebada
J'arrive avec ma bande
Loqueo y pisteo hasta la madrugada
Je bloque et je fais la fête jusqu'à l'aube
Sigo representando el barrio malandro
Je continue à représenter le quartier voyou
Un chingal de perros aún me sigue ladrando
Un tas de chiens continuent à m'aboyer dessus
Siempre con mis compas y unas perras atizando
Toujours avec mes copains et des chiennes qui s'enflamment
Sigo controlando y no me ande comparando
Je continue à contrôler et ne te compares pas à moi
Sigo representando el barrio malandro
Je continue à représenter le quartier voyou
Un chingal de perros aún me siguen ladrando
Un tas de chiens continuent à m'aboyer dessus
Siempre con mis compas y unas perras atizando
Toujours avec mes copains et des chiennes qui s'enflamment
Sigo controlando y no me anden comparando
Je continue à contrôler et ne te compares pas à moi





Writer(s): Jose Alfredo Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.