Chikis RA - Vida Perrona - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chikis RA - Vida Perrona




Vida Perrona
La vie de fou
La vida es un riesgo, mismo lo dijiste Gus
La vie est un risque, tu l'as dit toi-même Gus
Pues órale, aviéntate al ring y lánzate carnal
Alors vas-y, saute dans le ring et lance-toi mon pote
¿Eres un cabrón?, arregla tus asuntos bato
Tu es un connard ? Régle tes problèmes mec
Cáele puto
Vas-y, enfoiré
Que vida perrona que llevo loco
Quelle vie de fou que je mène mon amour
La flaca no perdona, tiene el corazón roto
La meuf ne pardonne pas, elle a le cœur brisé
Se pasea por la zona cada que hay alboroto
Elle se balade dans le quartier à chaque fois qu'il y a du remue-ménage
Y todos asustados, ella tiene sus fotos
Et tout le monde a peur, elle a ses photos
Que vida perrona que llevo loco
Quelle vie de fou que je mène mon amour
La flaca no perdona, tiene el corazón roto
La meuf ne pardonne pas, elle a le cœur brisé
Se pasea por la zona cada que hay alboroto
Elle se balade dans le quartier à chaque fois qu'il y a du remue-ménage
Y todos asustados, ella tiene sus fotos
Et tout le monde a peur, elle a ses photos
Diferente al resto, vengo de lado bajo
Différent des autres, je viens du bas
Uste′ está muy verde, verde como gargajo
Tu es trop vert, vert comme un crachat
Y aquí traigo el fajo, pa que veas que si sale
Et j'ai le paquet ici, pour que tu vois que ça marche
No soy millonario, pero ¿verdad que sale?
Je ne suis pas millionnaire, mais tu vois que ça marche ?
Yo que les cala, que este wey aguante más la vara
Je sais que ça vous touche, que ce mec peut tenir le coup
Le dicen la sopa porque siempre mete su cuchara
On l'appelle la soupe parce qu'il met toujours son nez dans tout
Tira mucho guara-guara, le dicen el "mala copa" pero conmigo se topa
Il parle beaucoup de conneries, on l'appelle le "mauvais buveur", mais il se heurte à moi
Pinche le va madafaca
Ce connard va m'appeler madafaca
Yo quiero más paca, no si la merezco
Je veux plus de paca, je ne sais pas si je le mérite
Mientras tanto seguiré haciendo puro estilo del fresco
En attendant, je vais continuer à faire mon style cool
Yo quiero más paca, no si la merezco
Je veux plus de paca, je ne sais pas si je le mérite
Mientras tanto seguiré haciendo puro estilo del fresco
En attendant, je vais continuer à faire mon style cool
Que vida perrona que llevo loco
Quelle vie de fou que je mène mon amour
La flaca no perdona, tiene el corazón roto
La meuf ne pardonne pas, elle a le cœur brisé
Se pasea por la zona cada que hay alboroto
Elle se balade dans le quartier à chaque fois qu'il y a du remue-ménage
Y todos asustados, ella tiene sus fotos
Et tout le monde a peur, elle a ses photos
Que vida perrona que llevo loco
Quelle vie de fou que je mène mon amour
La flaca no perdona, tiene el corazón roto
La meuf ne pardonne pas, elle a le cœur brisé
Se pasea por la zona cada que hay alboroto
Elle se balade dans le quartier à chaque fois qu'il y a du remue-ménage
Y todos asustados, ella tiene sus fotos
Et tout le monde a peur, elle a ses photos
Otro como yo la verdad no creo que haya
Je ne crois pas qu'il y ait quelqu'un d'autre comme moi
Si vienes de mal pedo, al chile, mejor que le caiga
Si tu es de mauvaise humeur, franchement, mieux vaut que tu t'en ailles
Ah, no me gusta batallar con esa gente
Ah, je n'aime pas me battre avec ce genre de personnes
Mejor de lejitos, trae veneno a la serpiente
Mieux vaut de loin, apporte du poison au serpent
De volada se siente, su sangre es muy pesada
On le sent tout de suite, son sang est très lourd
Me encanta la lavada, parezco el cara cortada
J'adore la lessive, j'ai l'air d'un visage coupé
De volada se siente, su sangre es muy pesada
On le sent tout de suite, son sang est très lourd
Me encanta la lavada, parezco el cara cortada
J'adore la lessive, j'ai l'air d'un visage coupé
O Scarface, o como lo conozcas
Ou Scarface, ou comme tu le connais
A me dan play y contigo no se paran ni las moscas
On me met en route et les mouches ne se posent même pas sur toi
Mejor que reconozcas que no sirves pa esto
Mieux vaut que tu reconnaisses que tu ne serves à rien pour ça
Si se trata de mí, al chile, que me les manifiesto
Si c'est moi, franchement, que je me manifeste
Que vida perrona que llevo loco
Quelle vie de fou que je mène mon amour
La flaca no perdona, tiene el corazón roto
La meuf ne pardonne pas, elle a le cœur brisé
Se pasea por la zona cada que hay alboroto
Elle se balade dans le quartier à chaque fois qu'il y a du remue-ménage
Y todos asustados, ella tiene sus fotos
Et tout le monde a peur, elle a ses photos
Que vida perrona que llevo loco
Quelle vie de fou que je mène mon amour
La flaca no perdona, tiene el corazón roto
La meuf ne pardonne pas, elle a le cœur brisé
Se pasea por la zona cada que hay alboroto
Elle se balade dans le quartier à chaque fois qu'il y a du remue-ménage
Y todos asustados, ella tiene sus fotos
Et tout le monde a peur, elle a ses photos





Writer(s): Jose Alfredo Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.