Lyrics and translation Chikis RA - En Nadie Confio

En Nadie Confio

Hoy en día en nadie confió
Hubo mucho perro que me quiso morder
Por eso yo ando en lo mío
Así es esto, solo queda ganar o perder

Hoy en día en nadie confió
Hubo mucho perro que me quiso morder
Por eso yo ando en lo mío
Así es esto, solo queda ganar o perder

Ganar o perder, esa es la ruleta
Pobre, quiere correr, ya se siente atleta
Se topó con la pared, se rompió la jeta
Mal hablado como el Ted, pinche morro ñetas

Pero dime qué les hago, que porque yo ando zumbando en sus barrios
Que porque visto aguado, que yo estoy bien entrado
Y la neta ni los fumo, pero si me topas
El fin de semana parezco el Perro Guarumo

Siempre en uno, me verás tranquilo
Ando haciendo música, ya casi ni me enguilo
El colmillo tiene filo, así que no muy sáquele punta
Me vale un kilo de verga lo que hagas, hijo de puta

Siempre en uno, me verás tranquilo
Ando haciendo música, ya casi ni me enguilo
El colmillo tiene filo, así que no muy sáquele punta
Me vale un kilo de verga lo que hagas, hijo de puta

Hoy en día en nadie confió
Hubo mucho perro que me quiso morder
Por eso yo ando en lo mío
Así es esto, solo queda ganar o perder

Hoy en día en nadie confió
Hubo mucho perro que me quiso morder
Por eso yo ando en lo mío
Así es esto, solo queda ganar o perder

Por eso, al chile, ya mejor la bailo solo
Sin andar pidiendo chiche, mejor eso me lo ahorro
Siempre con mi porro y sonrisa de oreja a oreja
Me verás bien calmadito, pero este wey no se deja

Gente pendeja, namás haciendo teatritos
Si uno también se la pela y no está namás por bonito
También soy drogadicto, pero a mí no se me duerme
Todo se me resbala, pobrecito, 'tá muy verde

El que se enoja, pierde; así que póngase más vivo
No me importa el qué dirán, ahorita andamos más que activos
Siempre positivo, ya no le doy viada a nadie
Chale, ¿qué te puedo contar? Lo aprendí de la calle

Hoy en día en nadie confió
Hubo mucho perro que me quiso morder
Por eso yo ando en lo mío
Así es esto, solo queda ganar o perder

Hoy en día en nadie confió
Hubo mucho perro que me quiso morder
Por eso yo ando en lo mío
Así es esto, solo queda ganar o perder

Je ne fais confiance à personne

Aujourd'hui, je ne fais confiance à personne
Il y a eu beaucoup de chiens qui ont voulu me mordre
C'est pourquoi je suis dans mon monde
C'est comme ça, il ne reste plus qu'à gagner ou à perdre

Aujourd'hui, je ne fais confiance à personne
Il y a eu beaucoup de chiens qui ont voulu me mordre
C'est pourquoi je suis dans mon monde
C'est comme ça, il ne reste plus qu'à gagner ou à perdre

Gagner ou perdre, c'est la roulette
Pauvre, il veut courir, il se sent déjà athlète
Il s'est cogné contre le mur, il s'est cassé la gueule
Il parle mal comme Ted, un putain de morro ñetas

Mais dis-moi, qu'est-ce que je peux faire ? Parce que je traîne dans vos quartiers
Parce que je suis habillé en débraillé, parce que je suis bien installé
Et franchement, je ne les fume pas, mais si tu me croises
Le week-end, je ressemble au Perro Guarumo

Tu me verras toujours serein
Je fais de la musique, je ne me fais plus trop chier
La dent est coupante, alors ne la pointe pas trop
Je m'en fous de ce que tu fais, fils de pute

Tu me verras toujours serein
Je fais de la musique, je ne me fais plus trop chier
La dent est coupante, alors ne la pointe pas trop
Je m'en fous de ce que tu fais, fils de pute

Aujourd'hui, je ne fais confiance à personne
Il y a eu beaucoup de chiens qui ont voulu me mordre
C'est pourquoi je suis dans mon monde
C'est comme ça, il ne reste plus qu'à gagner ou à perdre

Aujourd'hui, je ne fais confiance à personne
Il y a eu beaucoup de chiens qui ont voulu me mordre
C'est pourquoi je suis dans mon monde
C'est comme ça, il ne reste plus qu'à gagner ou à perdre

C'est pourquoi, franchement, je danse tout seul
Je ne demande pas de chiche, je préfère économiser
Toujours avec mon joint et un sourire d'oreille à oreille
Tu me verras bien calme, mais ce mec ne se laisse pas faire

Des gens stupides, qui ne font que faire du théâtre
Si on se l'enfile aussi et qu'on n'est pas juste là pour être beau
Je suis aussi un drogué, mais je ne dors pas
Tout me glisse, pauvre mec, il est trop vert

Celui qui se fâche, perd ; alors sois plus malin
Je me fiche de ce qu'on dira, on est plus que actifs en ce moment
Toujours positif, je ne donne plus d'aumône à personne
Chale, que puis-je te dire ? J'ai appris ça dans la rue

Aujourd'hui, je ne fais confiance à personne
Il y a eu beaucoup de chiens qui ont voulu me mordre
C'est pourquoi je suis dans mon monde
C'est comme ça, il ne reste plus qu'à gagner ou à perdre

Aujourd'hui, je ne fais confiance à personne
Il y a eu beaucoup de chiens qui ont voulu me mordre
C'est pourquoi je suis dans mon monde
C'est comme ça, il ne reste plus qu'à gagner ou à perdre