Lyrics and translation Chikis RA - En Uno

En Uno

Saquen el pisto, quiero andar más urumbato
'Orita me vale madres si es del caro o del barato
Me la paso en modo rana y como rana yo le salto
Somos un dolor de muelas; me trata mal, mal lo trato

Yo no tengo contrato, disquera ni ese rollo
Pero aquí seguimos pilas, si se atraviesa lo arrollo
Color amarillo pollo se pone cuando me topa
Porque siempre anda en uno, listo por si quiere bronca

Bien dormida la boca, ni siento el paladar
Ando bien alcoholizado y de repe' empezó a nevar
Me puse pa' alivianar, namás un suspiro o dos
Se me hace que me tumbo esa con la que me da la tos

Ando como Mario Bros, siempre sobre la moneda
Yo soy mi propio jefe aunque les duela, hijos de perra
Yo no levanto polvo ni ando de perra argüendera
Firmeza con los firmes, ¿sabes? Sin voltear bandera
Larga vida rapera para todos los raperos
Que andan sobres de la edad y aparte generando ceros

Y no me importa si andan tirando su caca
Que si soy, que si no soy real y que me creo muy acá
Los fines parezco hamaca, me ladeo de un lado a otro
Si mañana esta chida la cruda, estuvo chido el corto

En corto lo prendo y floto, pa' nivelar la chompa
Apenas unos botes, yo los patrocino, compa
Sopas, no sé qué esperamos
Mañana quién sabe, pero ahorita aquí andamos

Sobre la chuleta y unos muy avoraza'os
Que se quieren comer el pastel y terminan bufados
Ando acelera'o, ya no encontré el freno
Ando quemando llanta y me a llevo todo de encuentro
Del meritito infierno, el reino y sus montañas
La ciudad de los cerros donde abunda gente mala

Que suenen los platos, que se arme el descontrol
Los ojos bien chatos, el aliento a puro alcohol
Sacaron papel arroz, yo aquí traigo unas colitas
Ya sabes que nunca falta cuando andas con la bandita

El que se agüita, pierde; eso ya está escrito
Te hago un cagadero, perro, como un meteorito
Yo no necesito de ningún culero
Solo me cotorreo chido con los que son buen pedo

A ningún puto le debo, así que no me haga sus cuentas
Porque me sales debiendo, pinche gringuito puñetas
A ningún puto le debo, así que no me haga sus cuentas
Porque me sales debiendo, pinche gringuito puñetas

En Uno

Sors l'argent, je veux aller plus vite
Maintenant, je m'en fiche si c'est cher ou pas cher
Je suis en mode grenouille et comme une grenouille, je saute
On est un mal de dents ; elle me traite mal, je la traite mal

Je n'ai pas de contrat, de maison de disques ni tout ce bazar
Mais on est toujours là, on écrase ce qui se met en travers
Elle devient jaune poussin quand elle me croise
Parce qu'elle est toujours sur le qui-vive, prête à se battre si elle en a envie

Ma bouche est bien endormie, je ne sens même pas mon palais
Je suis bien alcoolisé et il a commencé à neiger
Je me suis mis à me calmer, juste un soupir ou deux
Je crois que je vais coucher avec celle qui me donne la toux

Je suis comme Mario Bros, toujours sur la pièce
Je suis mon propre patron, même si ça vous fait chier, vous, les fils de pute
Je ne soulève pas de poussière et je ne suis pas une chienne pleurnicharde
Fidelité aux fidèles, tu sais ? Sans tourner le dos
Longue vie au rap pour tous les rappeurs
Qui sont au-dessus de l'âge et qui en plus génèrent des zéros

Et je m'en fiche s'ils sont en train de chier
Que si je suis, que si je ne suis pas réel et que je me crois trop bien
Le week-end, je suis comme un hamac, je me balance d'un côté à l'autre
Si la gueule de bois est cool demain, le moment passé était cool

En bref, je l'allume et je flotte, pour remettre la chemise en place
Juste quelques bières, je les sponsorise, mon pote
Soupés, je ne sais pas ce qu'on attend
Demain, qui sait, mais en ce moment, on est là

Sur la côtelette et certains très gourmands
Qui veulent manger le gâteau et finissent par être gavés
Je suis à fond, je n'ai plus trouvé le frein
Je fais brûler les pneus et j'emporte tout avec moi
Du meritito enfer, le royaume et ses montagnes
La ville des collines où abondent les méchants

Que les assiettes sonnent, que le chaos se crée
Les yeux bien étroits, l'haleine d'alcool pur
Ils ont sorti du papier de riz, j'ai des pétards ici
Tu sais que ça ne manque jamais quand tu es avec la bande

Celui qui se dégonfle, perd ; c'est écrit
Je te fais un bordel, chien, comme une météorite
Je n'ai besoin de personne
Je fais juste des conneries avec ceux qui sont cool

Je ne dois rien à aucun connard, alors ne me fais pas tes comptes
Parce que tu me dois, enfoiré de gringo
Je ne dois rien à aucun connard, alors ne me fais pas tes comptes
Parce que tu me dois, enfoiré de gringo