Lyrics and translation Chikis RA - Niña Blanca

Niña Blanca

Danza la niña blanca
De Norma Garza, la güera
Danza la niña blanca
De Norma Garza, la güera

A través de los años, a través de los años
Las ofrendas han predominado en todo ser humano
Y las raíces son el principio de una gran tradición mexicana
Venerando a su dios con fe y gozo
Estas grandes ofrendas se reavivan frente a los altares
De la santísima muerte
De la santísima muerte

Niña blanca, líbrame de todo mal
No me dejes, caer en tentación
Que estaré contigo hasta el final
De mi parte te dedico esta canción
Te dedico esta canción, Santa Muerte, de corazón
Sabes qué rollo conmigo, siempre estás en oración
Cuídame del falso amigo, cuídame de la traición
Siempre estaré yo contigo, no importa la situación

Siempre tu vela prendida, tu altar en mi habitación
Porque tú eres la que me cuida por donde sea que voy
Que Diosito nos bendiga, que pa' todos sale el sol
También te gusta la bebida, te brindo un trago de alcohol

Y les faltaron manos pa' poderme chingar
Aqui somos más perros que humanos

Niña blanca, líbrame de todo mal
No me dejes caer en tentación
Que estaré contigo hasta el final
De mi parte te dedico esta canción

Niña blanca, líbrame de todo mal
No me dejes caer en tentación
Que estaré contigo hasta el final
De mi parte te dedico esta canción

Te pongo tus flores, que nunca falte el cigarrito pa' que se vayan los olores
La neta si agüita que la gente na' más te busque cuando ellos ocupen favores
De to' los colores la tengo, pa' que me proteja de todo
Ella sabe de dónde vengo, sabe que siempre ando pisando lodo

La adoro a mi modo, pero nunca nado haciendo el mal
Ruego su danza de Norma Garza
Y con los compitas le vengo a rezar
Gracias güerita por siempre cuidar

A toda tu gente sin nada esperar
También al padrino que aquí firme está
Yo adoro a la muerte, no creo en la suerte, no quiero que lloren en mi funeral

Niña blanca, líbrame de todo mal
No me dejes caer en tentación
Que estaré contigo hasta el final
De mi parte te dedico esta canción

Niña blanca, líbrame de todo mal
No me dejes caer en tentación
Que estaré contigo hasta el final
De mi parte te dedico esta canción

Белая девочка

Танцует белая девочка
Нормы Гарсы, белой
Танцует белая девочка
Нормы Гарсы, белой

На протяжении многих лет, на протяжении многих лет
Жертвоприношения имели главенствующее значение для всего человечества
И корни являются началом великой мексиканской традиции
Почитая своего бога с верой и радостью
Эти великие жертвоприношения оживают перед алтарями
Святейшей Смерти
Святейшей Смерти

Белая девочка, избавь меня от всякого зла
Не дай мне впасть в искушение
Я буду с тобой до конца
Со своей стороны, я посвящаю тебе эту песню
Я отдаю тебе эту песню, Святая Смерть, от всего сердца
Ты знаешь, как я всегда обращаюсь к тебе в молитвах
Оберегай меня от лживых друзей, оберегай меня от предательства
Я всегда буду рядом с тобой, независимо от ситуации

Твоя свеча всегда зажжена, твой алтарь в моей комнате
Потому что ты та, кто заботится обо мне везде, куда бы я ни пошел
Да благословит нас Господь, ведь для всех светит солнце
Тебе тоже нравится пить, я предлагаю тебе выпить

И им не хватило рук, чтобы разрушить меня
Здесь мы более злые, чем люди

Белая девочка, избавь меня от всякого зла
Не дай мне впасть в искушение
Я буду с тобой до конца
Со своей стороны, я посвящаю тебе эту песню

Белая девочка, избавь меня от всякого зла
Не дай мне впасть в искушение
Я буду с тобой до конца
Со своей стороны, я посвящаю тебе эту песню

Я подкладываю тебе цветы, пусть никогда не иссякнет сигарета, чтобы исчезли запахи
Правда, очень жаль, что люди ищут тебя только тогда, когда им нужны услуги
У меня есть все цветы, чтобы ты защитила меня от всего
Она знает, откуда я родом, знает, что я всегда хожу по грязи

Я обожаю тебя по-своему, но я никогда не совершаю зла
Молюсь о твоем танце Нормы Гарсы
И с друзьями я прихожу к тебе молиться
Спасибо, белая, за то, что всегда заботишься

Обо всех твоих людях, ничего не ожидая взамен
И крестному отцу, который здесь предан
Я обожаю смерть, не верю в удачу, не хочу, чтобы плакали на моих похоронах

Белая девочка, избавь меня от всякого зла
Не дай мне впасть в искушение
Я буду с тобой до конца
Со своей стороны, я посвящаю тебе эту песню

Белая девочка, избавь меня от всякого зла
Не дай мне впасть в искушение
Я буду с тобой до конца
Со своей стороны, я посвящаю тебе эту песню