Chikis RA - Ya No Desperté - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chikis RA - Ya No Desperté




Ya No Desperté
Je Ne Me Suis Pas Réveillé
A la flaca tengo fe porque nunca me deja morir
J'ai confiance en ma meuf, parce qu'elle ne me laisse jamais mourir
No sé, pero cuando fumo me pongo a escribir
Je ne sais pas, mais quand je fume, je commence à écrire
Se me prende el foco cuando ando bien alucín
L'ampoule s'allume quand je suis bien défoncé
Comprende, loco, no creo que me pongan fin
Comprends, mec, je ne crois pas qu'ils puissent me mettre fin
En corto se nota que fumo mota, machete, machín
On remarque que je fume de l'herbe, couteau, mec
Ni perfume ni gotas, ¿pa′ qué? Si ando bien gris
Ni parfum ni gouttes, pourquoi ? Je suis bien gris
Bien feliz, mis dedos amarillos, oliéndome a hachís
Bien heureux, mes doigts jaunes, je sens le haschisch
Tengo homies, pastillas, mi amigo; a la verga, bitch
J'ai des potes, des pilules, mon pote ; à la verga, salope
Please, ya dejen vivir en paz
S'il te plaît, laissez-moi vivre en paix
Le tengo respeto nada más a mis papás
Je n'ai du respect que pour mes parents
Voy por más, pa' que se pongan vergas
Je vais plus loin, pour que vous vous mettiez des bâtons dans les roues
Esas estrellitas para son pura merma
Ces étoiles pour moi, c'est juste du gaspillage
Con su flow van a hacer que me duerma
Avec ton flow, tu vas me faire dormir
Wacha el colorete, pura gente loca, enferma
Regarde le fard à joues, que des gens fous, malades
Les canto desde acá de San Berna
Je te chante d'ici, de San Berna
Quiero traer billetes y comprar chingo de mierda
Je veux ramener des billets et acheter un tas de merde
Diosito me bendice, ya ni por qué
Le bon Dieu me bénit, je ne sais même plus pourquoi
Desde arriba y desde abajo mi flaca también
D'en haut et d'en bas, ma meuf aussi
Me la paso fumando Mary Jane
Je passe mon temps à fumer de la Mary Jane
Soñé que era rapero, pero ya no desperté
J'ai rêvé que j'étais rappeur, mais je ne me suis pas réveillé
Diosito me bendice, ya ni por qué
Le bon Dieu me bénit, je ne sais même plus pourquoi
Desde arriba y desde abajo mi flaca también
D'en haut et d'en bas, ma meuf aussi
Me la paso fumando Mary Jane
Je passe mon temps à fumer de la Mary Jane
Soñé que era rapero, pero ya no desperté
J'ai rêvé que j'étais rappeur, mais je ne me suis pas réveillé
No me gusta la fama
Je n'aime pas la célébrité
Solo pienso en la pinche moneda
Je pense juste à la putain de monnaie
La rima me ama como yo amo las botellas
La rime m'aime comme j'aime les bouteilles
Se me antoja fumarme una de ellas
J'ai envie de fumer l'une d'elles
Uno se forja y el otro ya ni dejó huella
L'un se forge et l'autre n'a même pas laissé de trace
Wacha namás lo que traje, mierda pa′ tu drenaje
Regarde ce que j'ai apporté, de la merde pour ton égout
No se haga maje, quiere que su puta madre le raje
Ne sois pas stupide, tu veux que ta mère te mette à la porte
La rima astuta, me subo a la ruta sin pagar pasaje
La rime astucieuse, je monte dans le bus sans payer de passage
Pido el boleto, le pongo motita, me forjo y me fumo pa' que me relaje
Je demande le billet, je lui mets de l'herbe, je me forge et je fume pour me détendre
Ni se me ponga muy pinche salvaje
Ne sois pas trop sauvage
Bájese del avión por la buena ¿o quiere que lo baje yo?
Descend de l'avion gentiment, ou veux-tu que je te descende moi-même ?
Ando bien prendido, no ha habido quién me ponga stop
Je suis bien allumé, personne n'a pu me mettre un stop
Namás la papa que me llevo pa'l SEGOB
Juste la patate que je prends pour le SEGOB
¿Ontán los marihuanos que nos gusta el hip-hop?
sont les fumeurs de marijuana qui aiment le hip-hop ?
Diosito me bendice, ya ni por qué
Le bon Dieu me bénit, je ne sais même plus pourquoi
Desde arriba y desde abajo mi flaca también
D'en haut et d'en bas, ma meuf aussi
Me la paso fumando Mary Jane
Je passe mon temps à fumer de la Mary Jane
Soñé que era rapero, pero ya no desperté
J'ai rêvé que j'étais rappeur, mais je ne me suis pas réveillé
Diosito me bendice, ya ni por qué
Le bon Dieu me bénit, je ne sais même plus pourquoi
Desde arriba y desde abajo mi flaca también
D'en haut et d'en bas, ma meuf aussi
Me la paso fumando Mary Jane
Je passe mon temps à fumer de la Mary Jane
Soñé que era rapero, pero ya no desperté
J'ai rêvé que j'étais rappeur, mais je ne me suis pas réveillé





Writer(s): Jose Alfredo Rodriguez


Attention! Feel free to leave feedback.