Chikis RA - Ya No Me la Pelo - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Chikis RA - Ya No Me la Pelo




Ya No Me la Pelo
I Don't Force It Anymore
Ya no me la pelo, siempre sale la rima solita
I don't force it anymore, the rhymes flow on their own
A veces que ando inspira′o, al chile me acabo la tinta
Sometimes when I'm inspired, I swear I use up all the ink
No falta el aloca'o que cae al chante y me pinta
There's always some crazy dude who comes to the spot and tags along
Al tiro, me veo calma′o, no se vaya con la finta
I stay calm, don't be fooled by appearances
Ya no me la pelo, siempre sale la rima solita
I don't force it anymore, the rhymes flow on their own
A veces que ando inspira'o, al chile me acabo la tinta
Sometimes when I'm inspired, I swear I use up all the ink
No falta el aloca'o que cae al chante y me pinta
There's always some crazy dude who comes to the spot and tags along
Al tiro, me veo calma′o, no se vaya con la finta
I stay calm, don't be fooled by appearances
Ando bien trancas y a leguas se me nota
I'm feeling good and high, it shows from miles away
Si quiere le doy clases; sobres, perro, toma nota
If you want, I can teach you; listen up, dude, take notes
La mierda flota, pero de volada apesta
Shit floats, but it stinks right away
Toda mi clika está loca por el humo de la yesca
My whole crew is crazy for the smoke of the weed
Hasta que amanezca yo nomás sigo carroza
Until dawn, I just keep going strong
Pero siempre bien al tiro, aquí nada es color de rosa
But always on point, nothing here is rosy
¿Que por qué tengo dinero, pinche vecina chismosa?
Why do I have money, nosy neighbor?
No sabe que soy rapero, piensa que ando en otra cosa
She doesn't know I'm a rapper, thinks I'm into something else
Por quemar la apestosa, siempre le llega el tufazo
From burning the stinky stuff, the smell always reaches her
Y cómo no, si cuando no hay canales, hasta unos pipazos
And of course, when there are no blunts, even a few pipe hits
Sigo dando pasos, pero puros para adela′
I keep taking steps, but only forward
Pa' atrás ni pa′ agarrar vuelo, al chile duela a quién le duela
No going back, not even to take flight, seriously, it hurts whoever it hurts
Traigo la escuela, la chida, la que es de antari
I bring the school, the cool one, the one from the hood
Me subo a todos los juegos, siempre ando en modo somebody
I get on all the rides, always in somebody mode
También me gusta el dinero y un día me haré millonari'
I also like money and one day I'll become a millionaire
Mientras tanto estoy contento con mi caguama y mi mari′
Meanwhile, I'm happy with my beer and my weed
Ya no me la pelo, siempre sale la rima solita
I don't force it anymore, the rhymes flow on their own
A veces que ando inspira'o, al chile me acabo la tinta
Sometimes when I'm inspired, I swear I use up all the ink
No falta el aloca′o que cae al chante y me pinta
There's always some crazy dude who comes to the spot and tags along
Al tiro, me veo calma'o, no se vaya con la finta
I stay calm, don't be fooled by appearances
Ya no me la pelo, siempre sale la rima solita
I don't force it anymore, the rhymes flow on their own
A veces que ando inspira'o, al chile me acabo la tinta
Sometimes when I'm inspired, I swear I use up all the ink
No falta el aloca′o que cae al chante y me pinta
There's always some crazy dude who comes to the spot and tags along
Al tiro, me veo calma′o, no se vaya con la finta
I stay calm, don't be fooled by appearances
Pónganse al tiro si me tira mala leche
Watch out if you try to mess with me
Amárrese los pinches huevos, ya parece doña Meche
Tie up your damn balls, you're acting like a gossip
Quiere que lo aceche pa' que vea que a mi me cuelga
You want me to stalk you so you can see that I care
Todo su pinche teatrito, sabes que me vale verga
All your damn drama, you know I don't give a fuck
Ando sobre la feria porque ya gané el respeto
I'm on top of the game because I've earned respect
De 2, 3 alocados ya me paseé en 2, 3 ghettos
With a few crazy ones, I've walked through a few ghettos
Y no soy puros cuentos como lo que ya acostumbras
And I'm not just stories like what you're used to
Andamos pegando el chicle pa′ sonar hasta en la tumba
We're spreading the word to be heard even in the grave
Yo que no me tumba porque estoy bendecido
I know they can't bring me down because I'm blessed
¿Por qué crees que mis rolas andan rifándola chido?
Why do you think my songs are doing so well?
Y no me olvido de donde crecí
And I don't forget where I grew up
Arriba mi México querido, perro, pues yo de aquí salí
Long live my beloved Mexico, because that's where I came from
Ya no me la pelo, siempre sale la rima solita
I don't force it anymore, the rhymes flow on their own
A veces que ando inspira'o, al chile me acabo la tinta
Sometimes when I'm inspired, I swear I use up all the ink
No falta el aloca′o que cae al chante y me pinta
There's always some crazy dude who comes to the spot and tags along
Al tiro me veo calma'o, no se vaya con la finta
I stay calm, don't be fooled by appearances
Ya no me la pelo, siempre sale la rima solita
I don't force it anymore, the rhymes flow on their own
A veces que ando inspira′o, al chile me acabo la tinta
Sometimes when I'm inspired, I swear I use up all the ink
No falta el aloca'o que cae al chante y me pinta
There's always some crazy dude who comes to the spot and tags along
Al tiro me veo calma'o, no se vaya con la finta
I stay calm, don't be fooled by appearances






Attention! Feel free to leave feedback.