Lyrics and translation Chikiss - Зачем ты плачешь

Зачем ты плачешь

Зачем ты плачешь, всё равно умрешь
И по дороге что-то потеряешь
А если миг, и песню не пропеть
Да и о чем тебе осталось спеть?
О чём молчать? Похожа ты на лёд
Солёных слез, застывших невпопад
Но неужели чудо не придёт?
И жизнь всего лишь бесконечный ад?

Но сон, всего лишь сон, и утром вновь
Поля набьются юною травой
И может быть придет к тебе любовь
Ты по дороге к ней тихонько спой

Вновь лето только что опять прошло
Мечты умрут в заоблачном гробу
И только лучик солнца сквозь стекло
Осыплет поцелуями судьбу
И в час, когда не в силах губ разжать
Безмолвие застынет в тишине
Пойдет свинец за облаком мерцать
И ртуть сиять в небесной синеве

Но сон – всего лишь сон, и утром вновь
Поля набьются юною травой
И может быть придет к тебе любовь
Ты по дороге к ней тихонько спой

И вот твой кон закончиться сумел
Напрасно смерть боялась не прийти
И только лучик солнца на окне
Ведь ты свою любовь смогла найти.

Why Do You Cry

Why do you cry, anyway? You're going to die
And lose something along the way
And if a moment passes, and you can't sing a song
What else is left for you to sing about?
What to keep silent about? You're like ice
Of salty tears, frozen out of place
But can a miracle not come soon?
And is life nothing more than endless hell?

But a dream, just a dream, and in the morning again
The fields will be filled with young grass
And perhaps love will come to you
You sing softly on your way to it

Again, the summer has just passed
Dreams will die in a sky-high coffin
And only a ray of sunshine through the glass
Will shower fate with kisses
And at the hour when the lips cannot open
Silence will freeze in the quiet
Lead will go and shimmer behind a cloud
And mercury will shine in the blue sky

But a dream – just a dream, and in the morning again
The fields will be filled with young grass
And perhaps love will come to you
You sing softly on your way to it

And so your horse has managed to finish
In vain, death was afraid not to come
And only a ray of sunshine on the window
After all, you were able to find your love.