Lyrics and translation Chikuzen Sato - In a Beautiful Seed ~種~

In a Beautiful Seed ~種~

固く瞑ったまぶたの奥 どんな色の瞳があるの
名も無いままで生まれ落ちた 小さなつぶ みつめた夜

あの日話した明日への夢 ツジツマならまだ合わないでいる
心に見える森の木々は 握りしめた手の中の In a beautiful seed

強く叫んでよ 君の中にある幾千の言葉
かき消されていいさ
形ない未来が すぐ伝わるのなら It's already too late

目覚めるたびに変わらない朝 どんな鳥の声がキレイなの
たくさんの窓に迷ってみたら いつのまにか歌えていた
It's in beautiful you

君を叫んでよ だれも気づかないものに触れていいんだ
放さないでいいさ
あたらしい未来は 始まりの声だけを聴いている

与えられた正しさより From a beautiful seed

強く叫んでよ 君の中に澄む幾千の言葉
かき消されていいさ 心を開けて
君を叫んでよ だれも近づかないものに触れていいんだ
放さないでいいさ
つくりだす未来は 君だけの胸に眠っている

В прекрасном семени ~種~

За плотно сомкнутыми веками, какого цвета твои глаза?
Родившись безымянным, маленькое зернышко, я смотрел на тебя ночью.

В тот день мы говорили о мечтах о завтрашнем дне, но смысл до сих пор не складывается.
Деревья в лесу моей души, как зажатое в руке прекрасное семя.

Крикни же изо всех сил, тысячи слов, живущих в тебе.
Пусть они растворятся.
Если бесформенное будущее можно передать так просто, то уже слишком поздно.

Каждое утро одинаково, какие птицы поют красивее всех?
Заблудившись среди множества окон, я вдруг начал петь.
Это в прекрасной тебе.

Я кричу о тебе, ты можешь прикоснуться к тому, что никто не замечает.
Не отпускай.
Новое будущее слышит только первый звук.

Больше, чем данная правильность, из прекрасного семени.

Крикни же изо всех сил, тысячи чистых слов, живущих в тебе.
Пусть они растворятся, открой свое сердце.
Я кричу о тебе, ты можешь прикоснуться к тому, к чему никто не приближается.
Не отпускай.
Будущее, которое ты создаешь, спит только в твоей груди.