Lyrics and translation Chikuzen Sato - WILL

WILL

産まれたばかりの雲
に
出会いたいなら
此の丘は
越えられる
It's my will

揺れ動く気持ち
を
携えるなら
風の道を
尋ねよう
Yes you will

弛まずに
みつめた
瞳は
いつも
陽差しを
湛えるものだ
と

どこまでも
煌く緑の上で
全てを
抱き締め続けている
That's your will

いつまでも
拡がる碧空の下で
頬笑みを
信じられるように
I will
I will save my love

瞬き始める星
に
願いをこめた
幼き日も
そのままに
And you will

哀しみに
塞いだ
憶いは
すぐに
月に
照らされ
透き通っていく
と

どこまでも
優しく重ねる時間は
巡る生命を
見とどけている
That's your will

いつまでも
流れるせせらぎの音で
望みを
信じられるように
I will
I will save my love

何気なく
でも
傷付ける事が
許される筈
も
無く
守れる
小さな手を
放さずに
あなたと
寄り添うため

VOLONTÉ

Nuages juste nés
à
si tu veux rencontrer
cette colline
on peut s'en remettre.
C'est ma volonté

La sensation de trembler
Les
si tu peux le porter
Le Chemin du vent
demandons.
Oui tu le feras

Ne pas relâcher
je l'ai vu.
HITOMIは
Toujours.
donne-moi le soleil.
c'est de cela qu'il s'agit.
et

non, non, non, non, non, non.
Sur le vert étincelant
tout.
抱き締め続けている
C'est ta volonté

いつまでも
拡がる碧空の下で
頬笑みを
信じられるように
Je vais
Je sauverai mon amour

瞬き始める星
à
j'ai fait un vœu.
même quand j'étais jeune.
garde-le.
Et tu le feras

pitié.
je l'ai bloqué.
Les souvenirs sont
tout de suite.
Sur la Lune
illuminé
c'est limpide.
et

non, non, non, non, non, non.
Il est temps de se chevaucher doucement
la vie qui tourne autour
il s'éloigne.
C'est ta volonté

pour toujours.
au son d'un babillage fluide
espoir.
croyez-le ou non.
Je vais
Je sauverai mon amour

je m'en fiche. je m'en fiche.
butも
je peux te blesser.
tu seras pardonné.
Aussi
non.
je peux te protéger.
petites mains.
ne lâche pas.
Avec toi
pour se blottir