Lyrics and translation Chikuzen Sato - Ya Ya (あの時代を忘れない)

Ya Ya (あの時代を忘れない)

I remember younger days my friends and family and there were tears...
And yes. I fell in love
If I could only go back once more...

胸に残る 愛しい人よ
飲み明かしてた なつかしい時 Oh, oh
秋が恋をせつなくすれば
ひとり身のキャンパス 涙のチャペル
ああ、もうあの頃のことは夢の中へ
知らぬ間に遠く Years go by

Sugar, sugar, ya ya, petit choux
美しすぎるほど
Pleasure, pleasure, la la, voulez vous
忘られぬ日々よ

互いにGuitar 鳴らすだけで
わかりあえてた 奴もいたよ Oh, oh, oh
戻れるなら In my life again
目に浮かぶのは Better days

とびきりステキな恋などもしたと思う
帰らぬ思い出 Time goes by

Sugar, sugar, ya ya, petit choux
もう一度だけ逢えたら
Pleasure, pleasure, la la, voulez vous
いつの日にかまた

Sugar, sugar, ya ya, petit choux
美しすぎるほど
Pleasure, pleasure, la la, voulez vous
忘られぬ日々よ

忘られぬ日々よ

Я-Я (Не забыть те времена)

Я помню молодые дни, моих друзей и семью, и были слёзы...
И да, я влюблялся.
Если бы я мог вернуться назад ещё раз...

В моём сердце ты, моя любимая.
Мы пили до утра, ностальгические времена. О, о
Осень делала любовь тоскливой,
Одинокий кампус, часовня слёз.
Ах, всё то время теперь лишь во сне.
Незаметно, далеко. Годы летят.

Сахар, сахар, я-я, пирожное.
Ты слишком прекрасна.
Удовольствие, удовольствие, ля-ля, хочешь ли ты?
Незабываемые дни.

Мы просто перебирали струны гитар,
И понимали друг друга, были и такие. О, о, о
Если бы вернуться назад, в мою жизнь снова,
В памяти всплывают лучшие дни.

Кажется, у меня была потрясающая любовь.
Невозвратные воспоминания. Время летит.

Сахар, сахар, я-я, пирожное.
Если бы я мог увидеть тебя ещё раз.
Удовольствие, удовольствие, ля-ля, хочешь ли ты?
Когда-нибудь снова.

Сахар, сахар, я-я, пирожное.
Ты слишком прекрасна.
Удовольствие, удовольствие, ля-ля, хочешь ли ты?
Незабываемые дни.

Незабываемые дни.