Lyrics and translation Chikuzen Sato - 純水~しずく~

純水~しずく~

大切に残した想い出も
重ね続けていく出来事に
いつの間にか、振り返ることが
さみしさの姿と決め付けては
無理に笑っている？

求め続けてきた充実に
渇き疲れているその咽喉を
数え切れない悲しみを知った
君のその目蓋に湧き出している
純水で潤せ 声が戻るだろう

届かない空に胸張り裂けている日々の中にも Oh No
過去の夢よりも確かさに満ちた喜びを咲かせていく
今日が刻まれた この場所で

Something is comin' Something is comin'

躊躇ってばっかりの仕草にも
心惹かれているその理由は
誰のものでもない道を歩いていた
春に顔を上げて秋に泣いた
季節の深さを映した瞳だから

遠くなんかない空が追い着けないまま陽を落としても Oh No
音もない夜に、甦るものがその時を待っている
光刻まれた この場所で

振り返るのを避けていた傷にまみれた過去は
小さなことすら愛注ぐ君産み出しただろう？

I know what you got, I know what you got

すべての事抱き上げて
届かない空に胸張り裂けている日々の中にも Oh No
出逢い続けていく灯火と影に立ち向かうなら Oh No
遠くはない空に追いつけないまま夕闇が覆いつくしても
消えることのない輝き満たした眼差しが生きている
光刻まれた この場所で

Чистая вода ~капля~

Даже драгоценные воспоминания,
Что мы бережно храним,
С новыми событиями, что накладываются друг на друга,
Незаметно для нас, оглядываясь назад,
Мы принимаем их за образ грусти и на forced улыбку?

Стремясь к постоянному удовлетворению,
Твое пересохшее горло,
Изнывающее от жажды,
Познало бесчисленные печали.
Увлажни его чистой водой, что струится из твоих век, и твой голос вернется.

Даже в дни, когда твоя грудь разрывается от тоски по недостижимому небу, Oh No
Мы взрастим радость, более реальную, чем прошлые мечты.
Здесь, в этом месте, где запечатлен сегодняшний день.

Что-то грядет, что-то грядет

Даже в твоих робких жестах,
Есть то, что привлекает мое сердце.
Причина в том, что ты шла по дороге, не принадлежащей никому.
Поднимала лицо к весеннему солнцу и плакала осенью.
Ведь твои глаза отражают всю глубину времен года.

Даже если далекое небо не успевает за нами и солнце садится, Oh No
В беззвучной ночи то, что возродится, ждет своего часа.
Здесь, в этом месте, где запечатлен свет.

Израненное прошлое, от которого ты отворачивалась,
Породило в тебе умение любить даже мелочи, не так ли?

Я знаю, что у тебя есть, я знаю, что у тебя есть

Прими всецело
Даже в дни, когда твоя грудь разрывается от тоски по недостижимому небу, Oh No
Если ты готова противостоять огням и теням, что будут встречаться на твоем пути, Oh No
Даже если далекое небо не успевает за нами, и сумерки окутывают все вокруг,
Твой взгляд, наполненный неугасимым сиянием, продолжает жить.
Здесь, в этом месте, где запечатлен свет.