Lyrics and translation Chikuzen Sato - CHOICE

CHOICE

灰になった過去は 眺めるだけだろう
受け入れた想い出だけを許す
言い返すことで 迷いを鎮めて
触れたくない焦りを 説き伏せていく

分け合いたいものが
あきらめの残りで終わる前に
顔を見せて
目を合わせるよ

探し当てるのは 流れを変えず 流れていく河
そこに逢える場所が まなざし背にした 君に宿る

前向きなものは 疲れるだけだろう
喜びの裏側 知りすぎている
まっすぐな声は 笑顔でかわされ
戦いと争いの意味に悩む

選んでいくものが
人をなぞるだけで終わる前に
顔を見せて
頼り和えるよ

探し当てるのは 流れを変えず 流れていく河
そこに逢える場所が まなざし背にした 君に宿る

ひとりよがりの知ったふりに
慣れ切ってしまう前に

探し当てるのは 流れを変えず 流れていく河
そこに逢える場所が まなざし背にした 君に宿る

始められるのが 怒り満たした 孤独からでも
歩き出すときは まなざし背にして 雄々しくなれ

All in all
It's going on, times rollin' on, rollin' on today

ВЫБОР

Пеплом стал мой прошлый мир, лишь смотреть на него могу.
Только принятые воспоминания я себе позволяю.
Споря с собой, сомнения свои усмиряю,
И нежеланный страх пытаюсь убедить.

Тем, чем хочу с тобой поделиться,
Не хочу дать остаться лишь отголоском былого.
Покажи своё лицо,
Взгляни в мои глаза.

Я ищу реку, что течёт, не меняя русла,
Место встречи с тобой, что в твоём взгляде скрыто.

Позитив лишь изматывает,
Изнанку радости я слишком хорошо знаю.
Мои искренние слова встречает лишь улыбка,
И я теряюсь в смыслах борьбы и ссор.

То, что я выбираю,
Не должно быть лишь повторением других.
Покажи своё лицо,
Доверься мне и успокойся.

Я ищу реку, что течёт, не меняя русла,
Место встречи с тобой, что в твоём взгляде скрыто.

Прежде чем привыкну
К своей самонадеянной всезнайствующей манере,

Я ищу реку, что течёт, не меняя русла,
Место встречи с тобой, что в твоём взгляде скрыто.

Даже если начало положено в гневе и одиночестве,
Когда начнёшь свой путь, не оглядывайся, будь мужественной.

В конечном счёте,
Жизнь продолжается, время идёт, идёт вперёд сегодня.