Lyrics and translation Chikuzen Sato - Coloveration~the spirit of love~

Coloveration~the spirit of love~

こみあげるままに追いかけたら
つかめた日も
その奥に潜む険しさから
試されていた

静かな夜に舞う
雪がすべての雑音(おと)を消したら
小さな声で真実(ほんと)を願う
キミがいるんだ

You gotta unchain your heart

遠く眺めていたボクらの果てを疑いかけても
つかみあったすべてで
ただ風に踊ろう

The spirit of love
Will come and completely overtake you
いとしさから
今はじめよう

波間のゆれが見渡すことも
邪魔しつづける
そんな現実だから
抱き合う夜を重ねていくんだ

You gotta release your light

固く光っていた綺麗なだけの硝子のボクらは
柔らかさ溢れる
強さ気づいていく

The spirit of love
Will come and completely overtake you
空が
少し近付いて来る
越えるときが来る

One day you will find
The spirit of love will always guide you
心だけが
永遠を知る

目に映ることに囚われて
走ったあの頃に You'll receive the signs
見落とした道が
求める声を待っている

肩抱き合って
また抱き合って
Fly

The spirit of love
Will come and completely overtake you
いとしさから
今はじめよう
すべて過去になる

One day you will find
The spirit of love will always guide you
空が
もっと近付いてくる
飛び越えてみせる
と

The spirit of love
Will come and completely overtake you
顔を上げて
倖せだと言える
その日まで

One day you will find
The spirit of love will always guide you
心だけに
希望がある
It's only our love

Coloveration
Coloveration

※A track inspired by "Spirit Of Love"(SING LIKE TALKING)

Coloveration~l'esprit de l'amour~

Quand j'ai couru après ce qui montait en moi
le jour où je l'ai attrapé
la rudesse qui se cachait au-delà
m'a mis à l'épreuve

Dans la nuit silencieuse, dansant
si la neige efface tous les bruits
d'une petite voix je souhaite la vérité
Tu es là

Tu dois libérer ton cœur

Même si tu doutes de notre fin, que nous avons contemplée de loin
avec tout ce que nous avons saisi
laissons-nous simplement danser au vent

L'esprit de l'amour
viendra et te submergera complètement
De l'amour
Commençons maintenant

Même le balancement des vagues que l'on peut voir
continue à perturber
c'est une réalité comme ça
Nous continuons à passer des nuits dans les bras l'un de l'autre

Tu dois libérer ta lumière

Nous, qui étions des verres à la lumière vive et belle
nous débordons de douceur
nous prenons conscience de notre force

L'esprit de l'amour
viendra et te submergera complètement
Le ciel
se rapproche un peu
Il y aura un moment où nous le traverserons

Un jour tu trouveras
L'esprit de l'amour te guidera toujours
Seul le cœur
connait l'éternité

Prisonnier de ce qui se reflète dans mes yeux
J'ai couru à l'époque, Tu recevras les signes
Le chemin que j'ai manqué
attend la voix que tu cherches

Enlacés
encore une fois enlacés
Envole-toi

L'esprit de l'amour
viendra et te submergera complètement
De l'amour
Commençons maintenant
Tout deviendra passé

Un jour tu trouveras
L'esprit de l'amour te guidera toujours
Le ciel
se rapproche encore
Je le franchirai
et

L'esprit de l'amour
viendra et te submergera complètement
Lève la tête
Tu pourras dire que tu es heureux
Jusqu'à ce jour

Un jour tu trouveras
L'esprit de l'amour te guidera toujours
Seul le cœur
a de l'espoir
C'est seulement notre amour

Coloveration
Coloveration

※Une piste inspirée par "Spirit Of Love"(SING LIKE TALKING)