Lyrics and translation Chikuzen Sato - Kao Agete

Kao Agete

カオ上げて 少し聞いて この広い世界には
哀しいことが あふれているんだ
どんな出会いにも きっと 別れが待っている
ゆるぎない 愛にも 生きてゆくことも
誰も 決して 君の かわりになれない
その笑顔が 誰かを 幸せにしてる
心の窓を開け放って 風は冷たいけど
明日 きっと晴れる 青い空が 戻ってくる この街に
その涙を 懐かしく 思い出す日が来る
かなわぬ 想いは 永遠の タカラモノ
流れる時の中 君は 答え見つけるだろう
長い夜が 明けていくように
今は 急がないで いつの日か また 誰かを
せいいっぱい愛して その日は来るから
心の窓を開け放って 風は冷たいけど
明日 きっと晴れる 青い空が 戻ってくる
Oh 人生は 思っているより ずっと 短くて
Oh 君のその人生は 君しか 今しか 戦えないんだ
そのままでいいんだよ 新しい日々が来れば
きっと 輝き始める それを 君が信じて
どこかで 誰かがいつでも 君のことを見ている
この広い世界には ステキなことも あるんだ
心の窓を開け放って 風は冷たいけど
明日 きっと晴れる 青い空が 戻ってくる

Подними голову

Подними голову, послушай немного: в этом огромном мире
так много печали.
За каждой встречей обязательно следует расставание.
Даже самая непоколебимая любовь, даже сама жизнь...
Никто и никогда не сможет заменить тебя.
Твоя улыбка делает кого-то счастливым.
Открой окно своей души. Пусть ветер холодный,
но завтра обязательно будет солнечно. Голубое небо вернется в этот город.
Настанет день, когда ты будешь вспоминать эти слезы с ностальгией.
Несбыточная мечта — это вечное сокровище.
В потоке времени ты найдешь свой ответ,
словно долгая ночь сменяется рассветом.
Сейчас не торопись. Когда-нибудь ты снова
сможешь полюбить кого-то всем сердцем. Этот день обязательно придет.
Открой окно своей души. Пусть ветер холодный,
но завтра обязательно будет солнечно. Голубое небо вернется.
О, жизнь гораздо короче, чем кажется.
О, твою жизнь можешь прожить только ты, и только сейчас.
Все в порядке, так и должно быть. Когда наступят новые дни,
ты обязательно засияешь. Поверь в это.
Где-то кто-то всегда наблюдает за тобой.
В этом огромном мире есть и прекрасные вещи.
Открой окно своей души. Пусть ветер холодный,
но завтра обязательно будет солнечно. Голубое небо вернется.