Lyrics and translation Chikuzen Sato - LET ME IN

LET ME IN

他意のない眼差しにぼくは捕えられて
あなたは無音の中のドラマのよう
酔い果てる事でしか向かい合えず
時が経つほどに脹らむのはただ孤独だけ

Let me in... in your world
Take me in... in your world
Let me in...
愚かすぎるプライドに酔い潰れていく

出遭いを待ち侘びた頃に想い馳せて
あなたに冷めていく何かへ目を向けても
何もかも微笑んで逃れられず
今を憎むほどに脹らむのは Just stay by my side

Let me in... in your world
Take me in... in your world
Let me in...
演じ続ける誠実は苦しすぎて
Let me in... in your world
Take me in... in your world
Let me in...
はしゃぎすぎた時は亡骸のよう

もう すり抜けたその手の輪郭も(no more)
おぼろげな匂いも忘れるさ(no more)
Can you believe I can do it?
No...

Let me in... in your world
Take me in... in your world
Let me in...
演じ続ける誠実は苦しすぎて
Let me in... in your world
Take me in... in your world
Let me in...
はしゃぎすぎた時は亡骸のよう

ВПУСТИ МЕНЯ

Я пойман твоим бесхитростным взглядом,
Ты словно безмолвная драма.
Только опьянев, могу взглянуть тебе в глаза,
И с каждым мгновением растет лишь одиночество.

Впусти меня... в свой мир,
Прими меня... в свой мир,
Впусти меня...
Тону в глупой, чрезмерной гордости.

Вспоминаю время, когда жаждал встречи,
Даже если замечу, как что-то остывает в тебе,
Все это с улыбкой, и от этого не скрыться,
И чем сильнее ненавижу настоящее, тем больше хочется, чтобы ты просто оставалась рядом.

Впусти меня... в свой мир,
Прими меня... в свой мир,
Впусти меня...
Слишком больно продолжать играть искренность,
Впусти меня... в свой мир,
Прими меня... в свой мир,
Впусти меня...
Когда слишком веселюсь, я словно мертвец.

Уже не помню очертания твоей руки, что выскользнула из моей (больше нет),
И твой неясный запах забуду (больше нет),
Можешь ли ты поверить, что я смогу это сделать?
Нет...

Впусти меня... в свой мир,
Прими меня... в свой мир,
Впусти меня...
Слишком больно продолжать играть искренность,
Впусти меня... в свой мир,
Прими меня... в свой мир,
Впусти меня...
Когда слишком веселюсь, я словно мертвец.