Lyrics and translation Chikuzen Sato - TIME OFF

TIME OFF

Sometimes we all feel the need to change
Sometimes we all feel a brand new start
Sometimes we all feel the need to change
Sometimes we all feel a brand new start

Shy にふるまう Sly な瞳も 今日は素直な朝
ほんの隙間のチャンスを狙う 日々も今は time off

鏡の中から笑いかけているのは
いつもは忘れている another face

怠惰なやつの運の強さが 今日も気になるけど
おんなじ目線で見ているようじゃ 愛されるヒマもない

鏡の中から振り返ってみたら
目覚めた太陽と目覚めた風は 知らん顔でビッグスケールの
Smile on

Sometimes we all feel the need to change
Sometimes we all feel a brand new start
Sometimes we all feel the need to change
Sometimes we all feel a brand new start

ルーズに過ぎるsweetな午後も 今日は楽しめるさ
でもなにか・・・Stop!
Slow な今がホントのチャンスだろう

気持ちを切り替えて笑おうとしてみたら
ぼくより少しだけ ぼくより早く微笑んだ君だけが
True one

Some day one day 想いを音にするんだ

目覚めた太陽と目覚めた風は 知らん顔でビッグスケールの
Smile on

大事な時になんでか雨が降り始める空
大事な夢は何度か雨が降ったあとのカケラ

すかされても Let's take it easy
待たされても Let's take it easy
はめられても Let's take it easy
気張るよりも Smile on そう

こんな日も Just 24 hours
損な日も Just 24 hours
どんな日も Just 24 hours
明日の自分が生まれるのさ

Sometimes we all feel the need to change
Sometimes we all feel a brand new start
Sometimes we all feel the need to change
Sometimes we all feel a brand new start

TIME OFF

Parfois, on a tous besoin de changer
Parfois, on a tous besoin de recommencer
Parfois, on a tous besoin de changer
Parfois, on a tous besoin de recommencer

Tes yeux malicieux et timides, aujourd’hui ils sont sincères
Ces jours-ci, tu chasses les opportunités dans les moindres détails, mais aujourd’hui, c’est time off

Dans le miroir, c’est moi qui te souris
C’est un autre visage, que j’oublie souvent

La chance du fainéant me fascine encore aujourd’hui
Mais si tu le regardes de la même façon, tu n’auras pas le temps d’être aimé

En regardant dans le miroir, je me retourne
Le soleil qui s’est réveillé et le vent qui s’est réveillé, sans s’en soucier, sont à l’échelle mondiale
Sourire

Parfois, on a tous besoin de changer
Parfois, on a tous besoin de recommencer
Parfois, on a tous besoin de changer
Parfois, on a tous besoin de recommencer

L’après-midi doux et cool, on peut en profiter aujourd’hui
Mais quelque chose … Stop !
Ce moment lent est la vraie chance

J’ai essayé de changer d’état d’esprit et de sourire
Tu as souri un peu plus vite que moi, tu es la seule
Vrai

Un jour, je mettrai mes pensées en musique

Le soleil qui s’est réveillé et le vent qui s’est réveillé, sans s’en soucier, sont à l’échelle mondiale
Sourire

Le ciel commence à pleuvoir au moment crucial
Le rêve important est un fragment après une pluie

Même si tu es déçu, prends-le cool
Même si tu es retardé, prends-le cool
Même si tu es piégé, prends-le cool
Plutôt que de se précipiter, sourie, oui

Même un jour comme celui-ci, juste 24 heures
Même un mauvais jour, juste 24 heures
Chaque jour, juste 24 heures
Le moi de demain naît

Parfois, on a tous besoin de changer
Parfois, on a tous besoin de recommencer
Parfois, on a tous besoin de changer
Parfois, on a tous besoin de recommencer