Lyrics and translation Chikuzen Sato - TIME OFF

TIME OFF

Sometimes we all feel the need to change
Sometimes we all feel a brand new start
Sometimes we all feel the need to change
Sometimes we all feel a brand new start

Shy にふるまう Sly な瞳も 今日は素直な朝
ほんの隙間のチャンスを狙う 日々も今は time off

鏡の中から笑いかけているのは
いつもは忘れている another face

怠惰なやつの運の強さが 今日も気になるけど
おんなじ目線で見ているようじゃ 愛されるヒマもない

鏡の中から振り返ってみたら
目覚めた太陽と目覚めた風は 知らん顔でビッグスケールの
Smile on

Sometimes we all feel the need to change
Sometimes we all feel a brand new start
Sometimes we all feel the need to change
Sometimes we all feel a brand new start

ルーズに過ぎるsweetな午後も 今日は楽しめるさ
でもなにか・・・Stop!
Slow な今がホントのチャンスだろう

気持ちを切り替えて笑おうとしてみたら
ぼくより少しだけ ぼくより早く微笑んだ君だけが
True one

Some day one day 想いを音にするんだ

目覚めた太陽と目覚めた風は 知らん顔でビッグスケールの
Smile on

大事な時になんでか雨が降り始める空
大事な夢は何度か雨が降ったあとのカケラ

すかされても Let's take it easy
待たされても Let's take it easy
はめられても Let's take it easy
気張るよりも Smile on そう

こんな日も Just 24 hours
損な日も Just 24 hours
どんな日も Just 24 hours
明日の自分が生まれるのさ

Sometimes we all feel the need to change
Sometimes we all feel a brand new start
Sometimes we all feel the need to change
Sometimes we all feel a brand new start

ПЕРЕРЫВ

Иногда нам всем хочется измениться
Иногда нам всем хочется начать с чистого листа
Иногда нам всем хочется измениться
Иногда нам всем хочется начать с чистого листа

Застенчивые манеры, хитрый взгляд, но сегодня утро искренности
Дни, когда я выискивал малейший шанс, теперь позади – time off

Из зеркала мне улыбается
То лицо, которое я обычно забываю – another face

Меня всё ещё беспокоит удачливость лентяев,
Но если я буду смотреть на мир их глазами, у меня не останется времени на любовь

Оглянувшись из зеркала назад,
Я увидел, что пробудившееся солнце и ветер делают вид, что ничего не замечают, и широко улыбаются
Smile on

Иногда нам всем хочется измениться
Иногда нам всем хочется начать с чистого листа
Иногда нам всем хочется измениться
Иногда нам всем хочется начать с чистого листа

Ленивый, сладкий полдень, сегодня я могу им насладиться
Но что-то... Стоп!
Возможно, это замедление – настоящий шанс

Когда я попытался переключиться и улыбнуться,
Только ты, улыбнувшаяся чуть раньше меня, чуть быстрее меня,
True one

Когда-нибудь, однажды, я облечу свои чувства в музыку

Пробудившееся солнце и ветер делают вид, что ничего не замечают, и широко улыбаются
Smile on

Почему-то всегда начинает идти дождь, когда наступает важный момент
Важная мечта – это осколок, оставшийся после нескольких дождей

Даже если обманут – Let's take it easy
Даже если приходится ждать – Let's take it easy
Даже если подставили – Let's take it easy
Лучше улыбнуться – Smile on, да

Даже такой день – Just 24 hours
Даже неудачный день – Just 24 hours
Любой день – Just 24 hours
Завтра родится новый я

Иногда нам всем хочется измениться
Иногда нам всем хочется начать с чистого листа
Иногда нам всем хочется измениться
Иногда нам всем хочется начать с чистого листа