Lyrics and translation Chikuzen Sato - Watchin' You, Watchin' Me

Watchin' You, Watchin' Me

Tell me what you¥re thinking ¥bout the chance you lost
かしこいな 長すぎるsilence
おどろいたフリしてどうなんの?
今日にも白が黒になる

ずっとキライだったアイテムもキミを形づくっている
あいまいな方がいいだろう?
愛してないってはいえないから

I¥m always watchin¥ you
大胆につながり合って愛し合って
You¥re always watchin¥me
簡単にキミの理由でdon¥t look down

味わったワンダフル 失ったカーニバル
その間ひそかに変わる世界
ボクら結ばない別々の夢
重ねたフリでもやれることがある

I¥m always watchin¥ you
大胆につながり合って愛し合って
You¥re always watchin¥me
簡単にキミの自由でdon¥t let me down

Tell me what you¥re thinking ¥bout the chance you lost
飾らないカオはbeautiful
やさしいキミは好きだから
今日にはおもうがままになる

But you don¥t slip away from a tiny love
混ぜ込んだオトナなまんまで

キミの何を知っているかって?
Yes, you¥re right I don¥t know but you know it

I¥m always watchin¥ you
大胆につながり合って愛し合って
You¥re always watchin¥me
簡単にキミの理由でdon¥t look down

I¥m always watchin¥ you
大胆につながり合って愛し合って
You¥re always watchin¥me
簡単にキミの理由でdon¥t look down

I¥m always watchin¥ you
大胆につながり合って愛し合って
You¥re always watchin¥me
簡単にキミの自由でdon¥t let me down

I¥m always watchin¥ you
大胆につながり合って愛し合って
You¥re always watchin¥me
簡単にキミの理由でdon¥t let me down

I¥m always watchin¥ you
Don¥t let me down
Don¥t let me down

You¥re always watchin¥ me
Don¥t let me down
Don¥t let me down

Je te regarde, tu me regardes

Dis-moi ce que tu penses de la chance que tu as ratée
Tu es si intelligente, ce silence qui dure trop longtemps
Tu fais semblant d'être surprise, mais qu'est-ce que tu ressens vraiment ?
Aujourd'hui même, le blanc peut devenir noir

Même les choses que tu détestais ont contribué à te façonner
Ce serait mieux si les choses restaient floues, n'est-ce pas ?
Je ne peux pas dire que je ne t'aime pas

Je te regarde toujours
On se connecte audacieusement, on s'aime
Tu me regardes toujours
Ne baisse pas les yeux, pour une raison aussi simple que toi

Le merveilleux que tu as goûté, le carnaval que tu as perdu
Pendant ce temps, le monde change secrètement
Nos rêves, que nous ne pouvons pas unir, sont séparés
Il y a des choses que l'on peut faire, même si l'on fait semblant de se chevaucher

Je te regarde toujours
On se connecte audacieusement, on s'aime
Tu me regardes toujours
Ne me déçois pas, pour une liberté aussi simple que toi

Dis-moi ce que tu penses de la chance que tu as ratée
Ton visage sans artifice est magnifique
J'aime ta gentillesse
Aujourd'hui, tu seras libre de faire ce que tu veux

Mais tu ne peux pas t'échapper d'un petit amour
Tu restes mature et mélangée

Que sais-tu de moi ?
Oui, tu as raison, je ne sais pas, mais tu le sais

Je te regarde toujours
On se connecte audacieusement, on s'aime
Tu me regardes toujours
Ne baisse pas les yeux, pour une raison aussi simple que toi

Je te regarde toujours
On se connecte audacieusement, on s'aime
Tu me regardes toujours
Ne baisse pas les yeux, pour une raison aussi simple que toi

Je te regarde toujours
On se connecte audacieusement, on s'aime
Tu me regardes toujours
Ne me déçois pas, pour une liberté aussi simple que toi

Je te regarde toujours
On se connecte audacieusement, on s'aime
Tu me regardes toujours
Ne me déçois pas, pour une liberté aussi simple que toi

Je te regarde toujours
Ne me déçois pas
Ne me déçois pas

Tu me regardes toujours
Ne me déçois pas
Ne me déçois pas