Lyrics and translation Chikuzen Sato - ZERO

ZERO

濡れた道に映る
街の人歩いている
誰も知らない
そっと瞬く振りで拭う

でもYou Said
そう寄せ集めた
何か見えそうな想いで
ほらYou Said
素直なままつくった笑いならいいよ

陽が昇り全てのZeroから続いてく
君だけが一人憧れを脱ぎ捨てた夢と
もう一度息を吹き返す

ありきたりの空に月は雲と戯れる
誰も言わないきっと
見惚れた日々のことは

でもYou Said
そうたとえばまだ振り回されてる自由で
ほらYou Said
様々な誰かを邪魔してもいいよ

陽が昇り全てのZeroから続いてく
君だけが一人優しさが傷に変わっても
もう一度息を吹き返す

風もない明日に一人街を歩いた
雨上りには
そうHere You Are
見渡してFly High

Fly High
Fly High

陽が昇り全てのZeroから続いてく
君だけが一人憧れを脱ぎ捨てた夢と
もう一度息を吹き返す

陽が昇り全てのZeroから続いてく
君だけが一人優しさが傷に変わっても
もう一度
もう一度
何度でも息を吹き返す

ZERO

La rue reflète la pluie
Les gens de la ville marchent
Personne ne sait
Je l'essuie doucement avec un clin d'œil

Mais tu as dit
Oui, j'ai rassemblé
Des pensées qui semblaient pouvoir émerger
Regarde, tu as dit
Si tu as un sourire simple et sincère, ça va

Le soleil se lève, tout continue à partir de zéro
Seule, tu as abandonné le rêve que tu as désiré, et
Tu retrouves ton souffle

Dans le ciel banal, la lune joue avec les nuages
Personne ne le dira, c'est sûr
Que j'ai été captivé par ces jours

Mais tu as dit
Oui, par exemple, tu es encore emportée par la liberté
Regarde, tu as dit
Tu peux déranger n'importe qui

Le soleil se lève, tout continue à partir de zéro
Seule, même si ta gentillesse se transforme en blessure
Tu retrouves ton souffle

J'ai marché seul dans la ville un jour sans vent
Après la pluie
Oui, tu es là
Je regarde autour de moi et je vole haut

Vol haut
Vol haut

Le soleil se lève, tout continue à partir de zéro
Seule, tu as abandonné le rêve que tu as désiré, et
Tu retrouves ton souffle

Le soleil se lève, tout continue à partir de zéro
Seule, même si ta gentillesse se transforme en blessure
Encore une fois
Encore une fois
Tu retrouves ton souffle, encore et encore