Lyrics and translation Chikuzen Sato - amanogawa

防波堤でねそべったら
夜空に落ちそうになった
つないだ手をポケットで
おもわずギュッと握りしめた

来年の今頃には
僕らはどうしているだろう
流れ星をまたひとつ
見つけても かなわない

願いは... 星屑になりあの川に
流れてゆく 流されてゆく 永遠に

七月の夜空に 君は吸い込まれる
まばたきもしないで 遠くを見つめたまま
もう二度とあえないなら いっそ自由なのかな
どうしようもない でも 僕は君を待つでしょう

ジュウタイの道路を避けて
地図でぬけみちを探して
迷路の街じゃ二人は
こんなにも色褪せてゆくね

それぞれの場所に戻り
苦手な生活にうもれる
寝過ごした夕焼けが
ただやけに せつなくて

僕から... 電話をしない約束を
守られずに 守れるはずもないくせに

もう一度だけでいい もっと自由なはずさ
僕たちは誰かの心をキズつけても
どうしようもないよね どうしようもないんだよね
のみこんだ言葉は 溜め息にもならない

僕らは星屑になり あの川に
流れてゆく 流されてゆく 永遠に

七月の夜空に 君は吸い込まれる
カラダだけ残して 遠くを見つめたまま
どうしようもないほど 僕は君が好きで
どうしようもないのに 僕は君を待つでしょう

на волнорезе.
я чуть не упал в ночное небо.
засунув руки в карманы.
я крепко сжал ее.

что мы будем делать к этому времени в следующем году
?
еще одна падающая звезда.
я не могу его найти.

Желание есть... он превращается в звездную пыль. она превращается в реку.
она течет, она течет, она течет, она течет, она течет, она течет, она течет, она течет, она течет, она течет

вы будете втянуты в ночное июльское небо,
даже не моргая, глядя вдаль.
если ты никогда больше не посмеешь, мне интересно, станешь ли ты более свободным,
я ничего не могу с этим поделать, но я буду ждать тебя.

Избегайте дорог Джутая
Поищите нукемичи на карте
в городе-лабиринте, вы двое,
это так сильно померкнет.

обратно в их соответствующие места,
я не могу жить без этого.
закат, который проспал,
это просто беспорядок.

от меня... обещай не звонить.
ты не должен быть защищен.

только еще один раз. больше свободы.
даже если мы поцарапаем чье-то сердце,
я ничего не смогу сделать. я ничего не могу поделать.
Слова, которые заполнены, не вздыхают

мы превратились в звездную пыль, а потом отправились к реке.
она течет, она течет, она течет, она течет, она течет, она течет, она течет, она течет, она течет, она течет

вы будете втянуты в ночное июльское небо,
оставив только тело и уставившись вдаль
ты мне так нравишься, что я ничего не могу с этим поделать.
я буду ждать тебя, хотя ничего не могу с собой поделать.