Lyrics and translation Chikuzen Sato - 「いちご白書」をもう一度

いつか君と行った映画がまた来る
授業を抜け出して二人で出かけた
哀しい場面では涙ぐんでた
素直な横顔が今も恋しい
雨に破れかけた街角のポスターに
過ぎ去った昔が鮮やかによみがえる
君もみるだろうか「いちご白書」を
二人だけのメモリィー
どこかでもう一度

僕は無精ヒゲと髪をのばして
学生集会へも時々出かけた
就職が決って髪を切ってきた時
もう若くないさと
君に言い訳したね
君もみるだろうか「いちご白書」を
二人だけのメモリィー
どこかでもう一度
二人だけのメモリィー
どこかでもう一度

однажды фильм, на который я ходил с тобой, покажут снова.
мы вышли из класса и пошли гулять вместе.
я была в слезах, когда мне было грустно.
я все еще скучаю по своему честному профилю.
на плакате на углу улицы, который вот-вот должен был порваться под дождем
Старые времена прошлого живо возрождаются
интересно, видишь ли ты клубничную белую бумагу?
Воспоминание только о двух людях
снова куда-то.

я расправил свою щетину и волосы
иногда я ходил на студенческие сборища.
когда я устроилась на работу и подстригла волосы
он уже не молод.
я придумал для тебя оправдание.
интересно, видишь ли ты клубничную белую бумагу?
Воспоминание только о двух людях
снова куда-то.
Воспоминание только о двух людях
снова куда-то.