Chikuzen Sato - 五番街のマリーへ -on T-FM「CATCH THE POP」1989 - On T-FM Catch The Pop 1989 - translation of the lyrics into Russian
Chikuzen Sato 五番街のマリーへ -on T-FM「CATCH THE POP」1989 - On T-FM Catch The Pop 1989

Chikuzen Sato - 五番街のマリーへ -on T-FM「CATCH THE POP」1989 - On T-FM Catch The Pop 1989

Lyrics and translation Chikuzen Sato - 五番街のマリーへ -on T-FM「CATCH THE POP」1989 - On T-FM Catch The Pop 1989




五番街のマリーへ -on T-FM「CATCH THE POP」1989 - On T-FM Catch The Pop 1989
К Мэри на Пятую авеню - на T-FM «CATCH THE POP» 1989 - На T-FM Catch The Pop 1989
五番街へ行ったならば
Если ты пойдешь на Пятую авеню,
マリーの家へ行き
Зайди к Мэри домой,
どんなくらししているのか
Посмотри, как она живет,
見て来てほしい
И расскажи мне потом.
五番街は古い町で
Пятая авеню — старый район,
昔からの人が
Там, наверное, живут люди,
きっと住んでいると思う
Которые помнят старые времена,
たずねてほしい
Расспроси их о ней.
マリーという娘と
С этой девушкой, Мэри,
遠い昔にくらし
Мы жили вместе давным-давно,
悲しい思いをさせた
И я причинил ей много боли,
それだけが気がかり
Меня это очень тревожит.
五番街でうわさをきいて
Если услышишь на Пятой авеню,
もしも嫁に行って
Что она вышла замуж,
今がとてもしあわせなら
И сейчас очень счастлива,
寄らずにほしい
Не заходи к ней.
五番街へ行ったならば
Если ты пойдешь на Пятую авеню,
マリーの家へ行き
Зайди к Мэри домой,
どんなくらししているのか
Посмотри, как она живет,
見て来てほしい
И расскажи мне потом.
五番街で住んだ頃は
Когда мы жили на Пятой авеню,
長い髪をしてた
У нее были длинные волосы,
可愛いマリー今はどうか
Как выглядит моя милая Мэри сейчас?
しらせてほしい
Дай мне знать.
マリーという娘と
С этой девушкой, Мэри,
遠い昔にくらし
Мы жили вместе давным-давно,
悲しい思いをさせた
И я причинил ей много боли,
それだけが気がかり
Меня это очень тревожит.
五番街は近いけれど
Пятая авеню близко,
とても遠いところ
Но в то же время так далеко.
悪いけれどそんな思い
Прости, но, надеюсь, ты
察してほしい
Поймешь мои чувства.




Writer(s): 都倉俊一
Chikuzen Sato - 風光る
Album
風光る
date of release
01-07-2005

1 五番街のマリーへ -on T-FM「CATCH THE POP」1989 - On T-FM Catch The Pop 1989
2 風光る
3 春になれ
4 上を向いて歩こう -on T-FM「CATCH THE POP」1989 - On T-FM Catch The Pop 1989
Attention! Feel free to leave feedback.